俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

陕西俄语导游(二)

时间:2013-12-21来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Сиань /西安市/Расположенная в среднем течении реки Хуанхэ, провинция
(单词翻译:双击或拖选)
 Сиань /西安市/ 
        Расположенная в среднем течении реки Хуанхэ, провинция Шэньси – это одно 
 
из мест, где зародилась китайская нация. Там древние китайцы создали великую цив
 
илизацию, сравнимую с Древним Египтом, Индией и Междуречьем Тигра и Ефрата. 
 
Сиань, в древности известных как Чанань (Вечный мир), существует уже 3100 лет. 
       Сиань – это современное название древнего города Чанань. Он был столицей 13 
 
династий и царств: Западная Чжоу (1046-771 гг. до н.э.), Цинь (221-206 гг. до н.э.), 
 
Западная Хань (206 г. до н.э. – 25 г. н.э.), Синь Ман (8-23), Западная Цзинь (265-
 
316), Ранняя Чжао (319-329), Ранняя Цинь (352-394), Ся (407-431), Поздняя Цинь 
 
(352-394), Западная Вей (535-557), Северная Чжоу (557-581), Суй (581-618) и Тан 
 
(618-907); а также служил политическим, экономическим и культурным центром Ки
 
тая в течение 1,152 лет, оставив 35, 750 мест исторического значения. 
       Сиань, восточная отправная точка Великого Шелкового Пути, привлекает милли
 
оны туристов отовсюду своей длинной удивительной историей и богатым культурны
 
м наследием. Бесчисленное количество восхитительных археологических реликвий е
 
ще будет обнаружено в земле и на ее поверхности в черте города или в его окрестно
 
стях. Строители должны быть аккуратны при проведение подземных работ, дабы не п
 
овредить спрятанные сокровища. В 1974 году, когда девять крестьян ( Ян Синьмань, 
 
Ян Пэйянь, Ян Чжифа, Ян Цуаньти, Ян Вэньхай, Ян Веньсюэ, Ян Яньсинь, Ян Сюаньч
 
жоу и Ван Пучжи) рыли колодец, они обнаружили фигурки воинов и лошадей в пол
 
ный рост, которые сейчас известны как терракотовые войны из Мавзолея императора 
 
Цинь Шихуана, первого императора династии Цинь. Их часто называют Восьмым Чуд
 
ом Света. 
       Сиань – крупнейший город, который лежит на пути Евроазиатского континентал
 
ьного моста, который соединяет Роттердам в Голландии с Ляньюньганом в Китае. Во
 
кзал Сианя и 12 станции сделали город крупнейшим ж/д транспортным узлом на Сев
 
еро-западе. Сеть автомагистралей, государственные и провинциальные автострады со
 
единяют город с другими частями страны. В Сияньском международном аэропорту д
 
оступны более 100 внутренних маршрутов, а также прямые рейсы в Токио, Осаку, Н
 
агоя, Сеул, Сингапур, Гонконг и Макао. В городе усовершенствована работа почты, 
 
телекоммуникации, водо- и электроснабжение, а также подача природного газа.   
       В первую очередь туритсов поражает ослепительное богатство культурных памят
 
ников. Благодаря уникальным историческим и культурным данным, Сиянь – самый и
 
звестный туристичекий город в Китае. Город занимает первое место в Китае по коли
 
честву, плотности и ценности исторических мест и реликвий. К столь пленительным 
 
горам, как Хуашань, Тайбай и Цуйхуа, без труда можно добраться, а также легко за
 
браться на вершину. Сиань вложил огромное количество денежных средств в улучш
 
ение условий и обслуживания туристов. Здесь находится более 40 отличных отелей, 
 
а гостеприимный персонал сделает все возможное, чтобы посетеители получили удо
 
вольствие от пребывания в городе. Вы захотите вернуться. Еще больше средств было 
 
вложено в сферу развлечений и медицинских услуг для туристов. Развитие северног
 
о склона горы Циньлин и строительство нескольких курортов привлекло еще больше 
 
туристов не только из Китая, но из других стран мира. В 2002 году более 10 миллион
 
ов туристов (743,300 из которых – иностранцы) посетили Сиань, где туризм стал осн
 
овной индустрией города. 
       Около 1.2 миллионов лет назад у северного подножия горы Циньлин в пров. Ш
 
эньси жил Ланьтяньский человек. В музее Баньпо и деревне Цзянчжай в предместье 
 
Сианя хорошо сохранились остатки поселения  матриархальной общины неолитическ
 
ого периода, которым уже более 6000 лет. В горах Цяошань, в северной части Шэнь
 
си находится мавзолей легендарного императора Хуана, согласно поверьям, он был 
 
предком китайской нации. 
За 1100 лет Сиань побывал столицей 13 династий (бывшее название Чанань), которы
 
е оставили после себя богатое культурное наследие в пров. Шэньси, что превратила 
 
ее в исторический музей под открытым небом. В Сиане туристы обычно сначала про
 
ходят через городскую стену. Которая отлично сохранилась. Эта величественная сте
 
на, которая свидетельствует о достижениях древней империи, была построена в пери
 
од Мин. Любители каллиграфии могут посетить в Сиане огромный музей стелл, где 
 
представлены более 7000 надгробных камней различных династий. На них изображе
 
ны работы многих талантиливых каллиграфов Китая. 
       Сиань - это также важный промышленный город Китая. В городе сформировала
 
сь развитая индустриальная система. Наиболее развиты авиационная промышленност
 
ь, космические промышленность, энергетика и производство электроники, инструме
 
нтов, машиностроение и текстильная промышленность. 
       В Сиане находится 41 университет и колледж, 3,300 исследовательских институт
 
а и центров технологических разработок. Также здесь есть 50 лабораторий и исследо
 
вательских центров государственного значения, способные поглощат, обрабатывать 
 
и передовать передовые технологии Китая и всего мира. Поэтому здесь получены зна
 
чительные научные достижения. В Сиане впервые в Китае была изготовлено оборудо
 
вание для ракеты-носителя, первое компьютерное оборудование для спутников и пер
 
вый корабль полного цикла. 
       По развитию науки и технологий Сиань занимает третье место после Пекина и Ш
 
анхая. Высокие технологие имеют заметное преимущество в космических технологи
 
ях, электронике, электромеханике, технологиях производства новых материалов и эн
 
ергосбережения. Центр спутникового мониторинга г. Сианя, центральная нервная сис
 
тема сети мониторинга космических полетов в Китае, проводит множество важнейш
 
их наблюдений, таким образом, делая значительный вклад в космическую промышл
 
енность Китая. В Сиане производится большая часть пассажирских самолетов в Кита
 
е, при технологическом сотрудничестве с Соединенными Штатами, Францией, Канад
 
ой и другими странами. 
Сиань входит в четверку древнейших городов мира (три других – Рим в Италии , Аф
 
ины в Греции и Каир в Египте. 
  
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 西安市


------分隔线----------------------------
栏目列表