俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

四川俄语导游(十五)

时间:2013-12-21来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Храм памяти Чжан Хуанхоу /张桓侯祠/Храм находится в старом городе. Он
(单词翻译:双击或拖选)
 Храм памяти Чжан Хуанхоу /张桓侯祠/ 
        Храм находится в старом городе. Он был построен в честь Чжан Фэя ("-221), п
 
рославленного генерала периода Троецарствия (220-280). После 195 лет правления д
 
инастии Восточная Хань Китай распался на три царства – Вэй, Шу и У. В борьбе за в
 
ласть над всей страной три царства увязли в не прекращаемых войнах, о которых сл
 
агали бесчисленное количество героических историй по всему Китаю. Имя Чжан Фэ
 
я стало синонимом храбреца. Названный брат Лю Бэя (161-223, правил 221-223), Чж
 
ан Фэй помог ему основать царство Шу. Чжан Фэй в течение семи лет (214-221) упр
 
авлял Ланчжуном. В 220 году был убит Гуань Юй, названный брат Лю Бэя и Чжан Ф
 
эя. Тогда в отместку Чжан Фэй предпринял карательную экспедицию в царство У. О
 
н должен был объединить свое войско с 10 000 бравых солдат Лю Бэя на территории 
 
современного Чунцина. Но до соединения он приказал двум своим приближенным г
 
енералам снять траур по Гуань Юй через три дня. Те в страхе перед жестоким наказа
 
нием за невыполнение приказа убили спящего Чжан Фэя. Он был захоронен в Ланч
 
жуне и был посмертно удостоен титула «Хуаньхоу». А местные жители построили хр
 
ам в память о храбром генерале. За 1700 лет своего существования он много раз пер
 
естраивался. Сейчас храм сохранил облик после  реставрации в эпохи Мин и Цин. О
 
н занимает площадь в 10 000 кв. м. Храм состоит из ворот, мемориального входа, за
 
лов, флигелей, мавзолея и сада. Здесь хранятся более 4000 культурных ценностей.
       Как и в других частях Сычуани, пища в Ланчжуне, главным образом, острая. Г
 
ород славится особым рецептом приготовления говядины, это блюда часто называют 
 
«говядина по-чжанфэйски». Сверху оно черное, а внутри – красное. По легенде, кож
 
а Чжан Фэя была темная, но внутри скрывалось горячее сердце.
 Столица ликера – Ибинь /酒城 - 宜宾/
        Ибинь – это особый город в провинции Сычуань. Для китайцев слово «ибинь» - 
 
это синоним одного из самых известных ликеров в стране, Улинъе. Ликер известен 
 
уже более 600 лет. Ибинь является крупнейшим производителем ликера в Китае. Его 
 
часто называют «столицей ликера». Это первый город в верхнем течении Янцзы. Он 
 
находится возле слияния двух рек Миньцзян и Цзиньшацзян. 
 Для археологов остается загадкой, кто поместил могилы людей Бо в скалы на высо
 
те 26-200 м и почему.    В Ибине жили люди Бо, предшественники династии Цинь 
 
(221-206 гг. до н.э.). Здесь находятся семь участков фантастического каменного лес
 
а и 260 мистических карстовых пещер. Для исследователей этнической культуры и к
 
остюма Ибинь интересен как место крупнейшего в Сычуани поселения национальног
 
о меньшинства Мяо. Население более 30 000 человек сохранило этнические костюм
 
ы и народные традиции. Это город в южной части провинции также славится 120 кв. 
 
км бамбуковых зарослей. Их часто называют «бамбуковым морем». В 19 км от цент
 
ра города находится поселение Личжуан, где сохранились древние постройки. Его и
 
стория насчитывает более 1000 лет. Здесь до сих пор сохранился оригинальные здан
 
ия эпох Цин и Мин. Даже названия улиц не изменились. 2-6 метровые в ширину ули
 
цы замощены зеленым камнем. Все старинные здания построены из дерева. А местн
 
ые жители до сих пор используют два колодца, вырытых более 100 лет назад.  
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 张桓侯祠


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表