四川俄语导游（十四）

 Гора Четырех Девушек (Сыгуняншань) /四姑娘山/ 

        Горы Сыгуняншань не менее прекрасны, чем их удивительное имя. Они распол

 

ожены в уезде Сяоцзинь Тибет-Цянского автономного округа, что на западе Сычуан

 

и. Горы стоят вдали друг от друга, напоминая четыре тибетские красавицы в белых 

 

шарфах. По легенде, много лет назад в этих местах жил бог гор Балан. И было у нег

 

о четыре дочери. Злой дух был поражен красотой дочерей Балан и возжелал женитьс

 

я на них. Так он решил вызвать их отца на поединок. Если он выиграет, то заберет с 

 

собой девушек. Бог гор был убит в дуэли. А его дочери сбежали и неожиданно умер

 

ли. Так их тела превратились в горы Сыгуняншань, а отец стал г. Баланшань. В друг

 

ой истории рассказывается, что девушек спас охотник, и они превратились в духов г

 

ор.

       Горы Сыгуняншань включают 4 вершины, ущелья Шуанцяо, Чанпин и Хайцзы. 

 

Их называют «восточными Альпами». Их высота достигает 6,250 м. Круглый год вер

 

шины покрыты снегом. Под голубым небом и белыми облаками черные скалы и чис

 

тые реки утопают в зелени и цветах.

 Ланчжун /阆中/ 

        Ланчжун, маленький городок в северной части Сычуани, известный своей древ

 

ней архитектурой, планируется внести в список мирового наследия ЮНЕСКО. Адми

 

нистрация провинция приняла решение инвестировать 300 млн. юаней (37.5 млн. дол

 

ларов США) в сохранение первоначального облика многовекового города. Из 860 

 

000 жителей около 30 000 человек проживают на старинных улочках. Поэтому около 

 

10 000 из них были переселены, чтобы сохранить реликвию. Все здания, не сочетаю

 

щиеся с постройками древнего города, были снесены.

       С одной стороны города находятся горы, а с другой протекает р. Цзялинцзян (пр

 

иток Янцзы). История Ланчжуна насчитывает более 2300 лет. Горы, река и черная че

 

репица крыш создают истинно китайскую атмосферу. Гуляя по узким мостовым, пос

 

етители  могут познакомиться с архитектурой прошлых династий. 92 старинные улиц

 

ы города, главным образом, были построены в эпоху Тан и Сун. А более 1000 древн

 

их домов было возведено при династиях Мин и Цин. Старый город охватывает площ

 

адь в 1.5 кв. км. Планировка улиц Ланчжуна похожа на шахматную доску. Большин

 

ство старинных домов обращены на север: с фасада часто расположены магазины, а 

 

с тыльной – жилые помещения. С помощью деревянных шестов карнизы магазинов 

 

выступают на два метра вперед: здесь пешеходы могут спрятаться от дождя или паля

 

щего солнца. В городе еще сохранились четырехугольные дворы. Окна украшены ор

 

наментами из цветов, птиц и животных. Кроме эстетики, они функциональны – комна

 

ты становятся светлее. С периода Воюющих Царств (475-221 гг. до н.э.) правители р

 

азличных династий считали Ланчжун важнейшим стратегическим форпостом на Юго

 

-западе Китая. Князья, члены императорской семьи и чиновники, останавливавшиеся 

 

в Ланчжуне, восхищались архитектурой города, построенного по принципам фэншуя

 

. В наше время Ланчжун является одним из 4 крупнейших и хорошо сохранившихся 

 

древних городов Китая (три других – Шэсянь в Анхуй, Лицзян в Юньнань и Пинъяо 

 

в Шаньси).