俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

新疆俄语导游(八)

时间:2013-12-25来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Небесное озеро /天池/Небесное озеро находится в 90 км на восток от Ур
(单词翻译:双击或拖选)
 Небесное озеро /天池/
Небесное озеро находится в 90 км на восток от Урумчи. Оно расположено на высоте 
 
1900 м. Это горное озеро известно во всем мире.
Небесное озеро было образовано в древности, когда откололся кусок ледника и пере
 
городил русло реки. Площадь поверхности составляет 4.9 кв. км, глубина озера око
 
ло 90 м. Пейзажи Небесного озера несравнимо прекрасны. По легенде, это было то с
 
амое Сказочное озеро, где Сиванму встретила чжоуского вана Му и устроила в чест
 
ь него пир. Сиванму – это мифологическая фигура. Ее описывают как прекрасную б
 
огиню, которая жила возле озера Яочи в горах Кунь-лунь. В ее огромном дворце ро
 
сли волшебные деревья, на которых раз в три тысячи лет созревали персики бессмер
 
тия. По другой легенде, озеро было серебряным зеркальцем богини Сиванму. Конеч
 
но, это всего лишь истории, но они придает озеру еще больше таинственности и очар
 
ования.
Веками знаменитые деятели и ученые приезжали в эти места. Удивительная, редкая к
 
расота озера побуждала писать стихи, рисовать картины и сочинять божественную м
 
узыку. Но как бы не были прекрасны произведения мастеров слова и кисти, они не в 
 
состоянии полностью передать всю красоту природы.
И в наше время озеро притягивает тысячи путешественников. При солнечном свете, 
 
поверхность воды слегка меняет цвет, а легкий ветерок пускает по озеру рябь. Осмо
 
тритесь вокруг. Перед Вами предстанут крутые снежные вершины, похожие на воино
 
в в серебряных шлемах и доспехах или богинь в белоснежных одеяниях. Ниже лини
 
и снега на сотни миль простираются сосновые леса. Они настолько густы, что даже 
 
солнечный свет не пробивается сквозь их ветви. В лесной глуши можно встретить яр
 
кие горные цветы. На склонах пасутся неторопливые овечки, словно плывущие обла
 
ка по синему небу. А берега озера усыпаны юртами, похожими на раскрытые цветки 
 
лотоса. Вершины домов и павильонов усыпаны ветками и листочками. Звонкие горн
 
ые источники и шелест листвы вызывают ощущение сказочности.
Начиная с 1984 года, озеро становится все меньше и меньше из-за уничтожения лесо
 
в и лугов вокруг него. Сейчас ежегодно оно уменьшается на 200 кв. м. И если ничег
 
о не делать, то через 80 лет оно исчезнет окончательно. В связи с этим, было решено 
 
принять меры по сохранению озера. Правительством и местной администрацией было 
 
выделено на решение данного вопроса 65.10 млн. юаней (7.84 млн. долларов США). 
 
В целях сохранения озера было построено 7 дамб. Кроме того, было убрано 4000 кв. 
 
м осадков около южного участка, куда стекает оттаявший снег с горы Тянь-Шань. В
 
округ озера на площади 1.92 млн. кв. м были высажены деревья и трава. Пастухи бы
 
ли переселены с гор и лугов в северную часть города Фукана, которые находится к 
 
северу от озера. Озеро имеет форму полумесяца. Он образовалось 2 млн. лет назад 
 
в результате сползания ледника. В 1982 году был занесен в список самых живописн
 
ых мест в Китае.
Синяя вода и высокие горы притягивают в год 500 000 туристов со всего мира.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 天池


------分隔线----------------------------
栏目列表