云南俄语导游（九）

 Озеро Эрхай /洱海/

Площадь озера Эрхай составляет 250 кв. км. Лежит оно у восточного подножья гор

 

ы Цаншань. Протянулось озеро на 40 км с севера на юг и на 8 км с востока на запад, 

 

на высоте 1980 м. Вода в озере кристально чистая. Местные пейзажи часто описыва

 

ют следующими словами: В 10　000 акров водной глади отражается небо и горы, зе

 

леные деревья круглый год. Здесь обитают разные виды рыб: макрель, серебристый 

 

карп, карась и другие. Озера по форме напоминает ухо, за что и получило свое имя.

 

Парк Эрхай /洱海公园/

Парк Эрхай расположен на южном берегу одноименного озера, в 2 км от Сягуань. С

 

огласно Маньшу (древней китайской книги об Юньнани), здесь находились охотничь

 

и угодья князей Наньчжао. Во времена Тан эти места назывались гора Силуншань. В 

 

наше время здесь находится парк. Здесь посажены сосны, цветы и множество други

 

х растений. В парке были построены здания в традиционном китайском стиле: павиль

 

оны, башни, галереи, залы и т.д. Отсюда открывается удивительный вид на озеро Эр

 

хай и гору Цаншань.

 

Источник Бабочки /蝴 蝶泉/

Источник Бабочки находится у подножья вершины Юньнун (одна из горной цепи Ца

 

ншань). Здесь бьет ключом кристально-чистая вода. По легенде, много лет назад нед

 

алеко от источника жила прекрасная и трудолюбивая девушка по имени Вэньгу. И од

 

нажды попалась она на глаза местному богачу. Он был так поражен ее красотой и ре

 

шил, во что бы то ни стало, сделать Вэньгу своей наложницей. Но сердце девушки п

 

ринадлежало отважному Сялану. Молодые люди, чтобы не расставаться друг с друг

 

ом, решили утопиться в источнике. Неожиданно дно источника раскололось, и оттуд

 

а вылетела пара бабочек. На самом деле, вокруг источника обитает огромное количе

 

ство бабочек, за что он и получил свое имя. Ежегодно в 15-ый день 4-го месяца по л

 

унному календарю в Дали проводится Праздник Бабочек. В это время тысячи бабоче

 

к порхают вокруг камфорных деревьев.

 

Улица Саньюэ /三月街/

Улица Саньюэ расположена у подножья вершины Чжунхэ. Здесь традиционно прово

 

дится ярмарка народа Бай. Приходится она на 3-ий месяц по лунному календарю и д

 

лится 5-7 дней. В это время на улице не протолкнуться: продают и лошадей, мулов, и 

 

соль, чай, другие повседневные товары, и даже необработанные наркотические веще

 

ства. По легенде, ярмарки проводят еще с эпохи Тан, в честь вознесения на небеса б

 

огини Благоденствия, поэтому здесь собирались тысячи буддистов. С образованием 

 

КНР, главным назначением ярмарки стала торговля. Но также проводятся представле

 

ния творчества и культуры малочисленных народов.