俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

云南俄语导游(八)

时间:2013-12-26来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Музей Дали /大理自治州博物馆/Здание музея Дали, с желтой черепицей на крыш
(单词翻译:双击或拖选)
 Музей Дали /大理自治州博物馆/
Здание музея Дали, с желтой черепицей на крыше, находится вблизи озера Эрхай. М
 
узей представляет ценность не только для путешественников, но и историков, археол
 
огов и ученых, занимающихся малыми народностями. В музее представлены культур
 
ные, исторические, архитектурные и местные особенности города Дали. В архитектур
 
е здания отражается огромное влияние культуры Бай. В музее выставлены археологи
 
ческие находки, фотографии, надписи, различные предметы, которые знакомят с цар
 
ством Наньчжао в различных аспектах. В выставочном зале можно увидеть орудия т
 
руда, гончарные изделия, предметы из бронзы, датируемые, начиная от неолита и до 
 
династий Юань, Мин, Цин.
 
Три пагоды храма Чуншэн /崇圣寺三塔/
Пагоды находятся в северной части города Дали. Три высоченные пагоды располож
 
ились у подножья вершины Лань горного района Цаншань. Они придают несравнимо
 
е очарование древнему городу. Главная пагода Цяньсюнь строилась с 824 по 839 год 
 
при династии Тан. Она прямоугольная по форме, высота – 69.13 м, состоит из 16 ур
 
овней. Две меньшие пагоды восьмиугольные, достигают 42.19 м и состоят из 10 уро
 
вней. Во время реставрационных работ в 1978 году было обнаружено более 600 пред
 
метов эпох Тан и Сун: буддийские сутры, статуи, музыкальные инструменты и медн
 
ые зеркала. Ремонт был завершен в декабре 1980 года.
 
Горы Цаншань /苍山/
Горы Цаншань расположены в 2 км на запад от города Дали. Высочайший пик, гора 
 
Лошади и Дракона, достигает 4122 м. Его вершина покрыта снегом круглый год. На 
 
склонах растут зеленые деревья и чайные кусты. Ежегодно здесь производится более 
 
100 000 кг знаменитого юньнаньского белого чая. По склонам гор бегут озорные р
 
учьи. Здесь добывают знаменитый далийский мрамор. Он бесподобен по твердости и 
 
расцветкам. Его разрабатывают уже более 1300 лет. Если приехать сюда с августа по 
 
сентябрь, то можно насладиться прекрасным видом облаков, плывущих над 4000-ме
 
тровой вершиной Юйцзюйфэн. Из поколения в поколение народы Бай передают эту л
 
егенду. Больше 1000 лет назад произошла эта история. У князя царства Наньчжао бы
 
ла прекрасная дочь Афэн. Влюбилась она в молодого и храброго охотника Алуна. Вл
 
юбленные сбежали и спрятались на вершине Юйцзюйфэн. Князь был взбешен и прик
 
азал схватить молодого человека. Алуна убили, а тело бросили в озеро Эрхай. С гор
 
я княжна тоже умерла и превратилась в белое облако. С августа по сентябрь над вер
 
шиной Юйцзюйфэн появляется белое облако. Оно является символом жен, которые 
 
ждут своих мужей.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 崇圣寺三塔


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表