俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

云南俄语导游(十一)

时间:2013-12-26来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Пейзажи трех рек: Нуцзян, Цзиньшацзян и Ланьцанцзян /三江并流自然景观/2-го
(单词翻译:双击或拖选)
 Пейзажи трех рек: Нуцзян, Цзиньшацзян и Ланьцанцзян /三江并流自然景观/
2-го июля 2003 года на 27-ой ежегодной сессии ЮНЕСКО в Париже в список миров
 
ого наследия был внесен район Трех Рек в провинции Юньнань, Китай. Данный райо
 
н получил свое имя в честь трех рек, которые текут параллельно друг другу вдоль 
 
170 км. Площадь района составляет 41 000 кв. км. Регион богат различной флорой 
 
и фауной. Здесь, на 0.4 % площади Китая произрастает более 20 % видов растений. 
 
Также здесь проживает 16 этнических групп, каждая из которых обладает своим язы
 
ком, неповторимой историей и культурой.
 
Другие достопримечательности
Каменный Лес /石林/
Каменный Лес находится на территории Лунани, автономного района национальности 
 
и (площадь – 1,777 кв. км; население 220 000 чел.). Каменный Лес часто называют 
 
самым фантастическим местом в Китае. Он сформировался 270-300 млн. лет назад. 
 
Здесь, на площади в 352 000 кв. км, можно увидеть удивительные каменные образ
 
ования. Каменный Лес находится в 120 км от Куньмина. Издали он, и правда, напом
 
инает густой лес. Но стоит только приблизиться, как становится ясно, что это, всего 
 
лишь, тонкие заостренные камни. Геологи исследовали Каменный Лес и выяснили, ч
 
то он сформирован из особого вида известняка, карста. Он представляет собой пори
 
стый материал, который больше свойственен для подземных пещер. Около 200 млн. 
 
лет этот район являлся морским дном, состоящим из известняка. Позже, в результат
 
е тектонических движений, море высохло и превратилось в сушу. А благодаря эрози
 
и, известняк постепенно вымывался, пока не приобрел современный вид.
Первое, что видят посетители, - это огромный камень с вырезанными красными иеро
 
глифами: Один за другим возвышаются ряды каменных пиков. Надпись выполнена р
 
укой Чжу Дэ, бывшего председателя ВСНП, во время его визита. Немного дальше в
 
ырезана надпись Ши Линь - Каменный Лес. Вокруг можно увидеть камни, похожие 
 
на ростки бамбука, огромную колонну, пагоды, мечи, львов, спящих тигров, верблю
 
дов или дикого быка. Высота деревьев варьируется от 5 до 30 м. Одни расположены 
 
группками, другие высятся отдельно. В ущельях между камнями воет ветер. Отверст
 
ия в камнях создают огромные лабиринты. Поэты различных династий восхваляли кр
 
асоты Каменного Леса в своих стихах. Некоторые из них были запечатлены на повер
 
хности камней. Пройдя 1200 м в глубь леса, Вы окажитесь перед гигантским камнем
 
, подвешенным между двух утесов. Кажется, что он вот-вот упадет. Говорят, что он 
 
висит на волоске. А за поворотом скрывается Пруд Меча. Острый как лезвие камень 
 
возвышается прямо из воды. Рыбки резвятся среди отражений скал. Рядом с прудом 
 
расположена Каменная Лошадь.
Извилистая тропа приведет Вас к вершине Лотоса, самой высокой точке Каменного 
 
Леса. На вершине находится павильон, откуда, с высоты птичьего полета, можно уви
 
деть весь лес. С вершины острые камни поражают сознание.
Кроме того, можно увидеть мать и ребенка, любующихся пейзажем, феникса, чистя
 
щего перышки, слона и женщину, ожидающую своего мужа. С Каменным Лесом св
 
язано множество легенд. Наиболее популярна история об Ашаме. Это история народ
 
ности сани (одна из этнической группы и). В бедной крестьянской семье родилась кр
 
асивая и талантливая девушка по имени Ашам. С 12 лет она помогала отцу пасти ове
 
ц. И однажды Ашам спасла мальчика Ахэя. Он заблудился в горах, когда собирал ф
 
рукты. Ахэю тоже было 12 лет. Из-за бедности ему приходилось работать как взросл
 
ому. Родители Ашам пожалели мальчонку и взяли его в свою семью. Росли Ахэй и 
 
Ашам как брат и сестра. Но когда достигли совершеннолетия, они поняли, что любят 
 
друг друга. И стали они жить вместе. Однажды отправились влюбленные на рынок, г
 
де Ашам увидел сын местного богача, Ачжи. Он был покорен красотой девушки, по
 
этому велел слуге привести ее к нему. Когда Ахэй узнал о похищении любимой, он т
 
ут же помчался за ней. Были у отца Ашам волшебные стрелы, которые он отдал Ахэ
 
ю. Ими Ахэй убил трех тигром, посланных за ним Ачжи, и спас Ашам. Уехали Аша
 
м и Ахэй в Каменный Лес, где зажили счастливо и спокойно. Их дети, по легенде, и 
 
стали предками народности сани. До 1949 Каменный Лес был практически недоступ
 
ен. А сейчас миллионы посетителей со всего мира приезжают сюда. Для удобства ту
 
ристов, были построены дорожки и мосты, рестораны и магазины. Утомленные путе
 
шественники могут отдохнуть на каменных лавочках. Также были приняты все необх
 
одимые меры безопасности.
16 ноября 2003 года было открыто движение по 78–км автомагистрали из Куньмина 
 
до Каменного Леса.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 三江并流


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表