俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

浙江俄语导游(十一)

时间:2013-12-26来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Красная яхта на Южном озере в Цзясине /嘉兴南湖红船/В центре Южного озер
(单词翻译:双击或拖选)
 Красная яхта на Южном озере в Цзясине /嘉兴南湖红船/
В центре Южного озера находится остров, у берега которого стоит на якоре яхта. Это 
 
точная копия судна, на котором было объявлено о создании КПК. 23 июля 1921 года 
 
13 представителей китайских коммунистов со всей страны собрались в Шанхае, в до
 
ме 76 по улице Синъэ, для проведения первого национального конгресса КПК. Собр
 
ание проходило на территории французской концессии. Их прервала французская по
 
лиция, поэтому было решено перенести собрание на Южное озеро, что недалеко от 
 
Шанхая. Представители, в том числе и Мао Цзэдун, собрались на борту судна, где к 
 
концу встречи и было объявлено о создании КПК. В начале 1945 года днем создания 
 
КПК решено было считать 1 июля. После основания КНР администрация Цзясина ре
 
шила создать копию судна в память об столь значимом событии в истории страны. 1 
 
июля 1959 года, в 38-ю годовщину основания КПК, на воду была спущена копия, из
 
вестная как «Красная яхта». Длина судна достигает 16 м, а ширина – 3 м. Оно стоит 
 
на якоре как раз напротив Туманного павильона. Под деревянной крышей расположе
 
но 4 каюты. В центре одной из них находится квадратный стол и несколько стульев. 
 
На столе расставлен чайный сервиз. Каждая деталь интерьера была восстановлена в 
 
стиле той эпохи. В задней каюте находится печь и буфет, а в средней – кровать. На к
 
орме находится деревянный навес. Красная яхта – это не единственная достопримеча
 
тельность на Южном озере.
Площадь озера составляет 416 000 кв. м. Оно известно своими красотами с династи
 
и Суй. В период Сун вокруг озеро возвели огромное количество павильонов и парко
 
в. Изначально Туманный павильон был построен на берегу озера в 940 году. Но в во
 
йнах династии Юань его разрушили. В 1548 проводили углубление озера, а вырытая 
 
земля образовала небольшой островок, площадью 12 000 кв. м. На нем был построе
 
н двухэтажный павильон, высажены два дерева гинкго. Постройки многократно разр
 
ушали и восстанавливали. Современный был возведен в 1918 году. Два дерева дост
 
игли до огромных размеров, и даже днем павильон прячется в их тени. На острове п
 
обывало огромное количество знаменитых ученых, поэтов и даже императоры. Цинс
 
кий император Цянлун побывал здесь 6 раз, создав о павильоне 15 стихотворений. Е
 
му настолько нравилось здание, что он воссоздал его в Чэндэ, на горном летнем кур
 
орте. Остров превратился в один из прекраснейших парков в провинции. А сколько 
 
здесь растений: от огромных деревьев до цветков в горшках. Со второго этажа пави
 
льона открывается отличный вид.
Не стоит пропустить музей революции на Южном озере, где хранится множество ист
 
орических документов, фотографий, писем.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 嘉兴南湖红船


------分隔线----------------------------
栏目列表