浙江俄语导游（十）

 Ситан /西塘/

Ситан – город на воде, знаменитый своими мостиками и старинными побеленными д

 

омиками. Он делится на две части: старую и новую. Старая часть города застраивала

 

сь в эпохи Мин и Цин. Ситан внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО, как и 

 

другие пять «китайских Венеций»: Чжоучжуан, Тунли, Лучжи в провинции Цзянсу и 

 

Наньсюнь и Учжэнь в Чжэцзян. Ситан, в отличие от Наньсюнь и Чжоучжуан, еще не 

 

так популярен среди туристов. Узкие, извилистые улочки, которые на местном диале

 

кте называются «лун», является неотъемлемой частью Ситана. Большинство этих вы

 

мощенных плиткой улочек шириной в 1-2 м. Ступая на одну из них, Вы не знаете, ку

 

да же она приведет: то ли на постоялый двор, то ли в сад. Перед Вами словно открыв

 

аются странички истории. В Ситане насчитывают 122 такие улочки, 5 из которых дли

 

ннее 100 м. Самая известная из улочек – 68-метровая Шипи-лун. Это самая узкая ул

 

очка в городе, ее ширина меньше метра. Так что не каждый сможет пройтись по ней. 

 

Каналы пересекают весь город. По ним плавает несметное количество лодочек с нав

 

есами: одни – в ожидании пассажиров, на других – рыбачат. Вдоль берега тоже прив

 

язаны лодки. Перед большинством домов пристроен маленький причал, который жен

 

щины приспособили для стирки белья и мойки овощей. В старой части города, главн

 

ым образом, проживают пожилые люди. В некоторых местах вдоль канала построен

 

ы длинные галереи. Прогуливаясь в тени галерей, можно понаблюдать за старыми до

 

мами и их обитателями на другой стороне канала. Двухскатные крыши с вздернутым

 

и карнизами придают городу классическую элегантность. В музее выставлены присп

 

особления, которые использовали в этом регионе для приготовления вина, резьба по 

 

дереву, традиционные китайские кирпичи и черепица. Особого внимания не заслужи

 

вают лишь новые статуи Будды в храме.

Ситан называют городом мостов. Здесь их более 100: прямые и изогнутые, широкие 

 

и узкие. Большинство из них было построено столетия назад. Они все еще напомина

 

ют о былом величии города. Мост Улун, высотой 5.5 м, был построен в 1719 году. 

 

С моста открывается удивительный вид на черепичные крыши домов, за которыми в

 

иднеются небоскребы нового города.

Озеро Наньбэй /南 北湖/

Озеро Наньбэй находится в 80 км на восток от Ханчжоу, в уезде Хайянь. Дамба разд

 

еляет озеро на две части: южную и северную. Наньбэй меньше Западного озеро в Ха

 

нчжоу. Изначально это была заводь на реке Цяньтанцзян. Еще в династию Сун оно ст

 

ало известно как «маленькое Сиху». Вокруг озера находятся сады, мосты и павильон

 

ы. Большинство из них было недавно восстановлено. Вдали от больших городов, в о

 

кружении зеленых холмов сама природа создала это идеальное место.

Парк Наньбэй включает не только озеро. На площади в 30 кв. км расположено озеро

 

, горы, пляж на берегу залива Ханчжоу. В 1916 году местный богач построил на бер

 

егу озера усадьбу, назвав ее Цзайцин. Как-то здесь останавливался лидер движения 

 

за независимость Кореи Ким Ку (1875-1949). За время пребывания в Китае с 1919 п

 

о 1945, корейский националист подружился с племянницей владельца усадьбы. Посл

 

е того, как он провел в Шанхае кампанию против японцев, он прятался в течение пол

 

угода на берегу озера Наньбэй. Усадьба была разрушена во время «Культурной рево

 

люции». Но в 1995 ее восстановили в память о корейском борце за независимость.