俄文笑话：Не болтай во сне

- Хмырев!! Проснись немедленно!
 - А? Че? Ааа.
 - Проснись я сказала!
 - Ну что такое, аа? Что случилось опять? Нечего надеть на свадьбу Гришки-племянника?
 - При чем тут Гришкина свадьба? Свадьба ж через год.
 - Нуу.. Одеть-то через год тебе нечего прямо сейчас. Ну а из-за чего еще ты меня можешь разбудить посреди ночи?
 - Кто такая Катерина?
 - Екатерина Вторая, так же называемая Великой не без основания считается одной из самых умных женщин России. 21 апреля 1729 г в семье прусского фельдмаршала Христиана-Августа и его супруги Иоанны-Елизаветы родилась девочка - Софья-Августа-Фредерика…
 - Ты чего плетешь?
 - Сама спросила про Екатерину. А меня хоть посреди ночи подними…
 - Хмырев!! Не заговаривай мне зубы! Ты во сне разговаривал!
 - С кем?
 - Я и спрашиваю - с кем? Кто такая эта Катенька?! Кто это тебе ночами снится?
 - Ты мне снишься по ночам. Только ты. Ну и усатая Софья Павловна из отдела кадров снилась недавно. Помнишь, я кричал ночью? Вот. И больше никто мне из женщин не снится.
 - А Катенька кто? Неудобно тебе напоминать, но меня зовут Верой. Так что?
 - Я тебя, Верочка, Катенькой назвал во сне в честь урагана Катрина. Потому что в тебе есть разрушительная сила, непредсказуемость и в то же время ты непередаваемо красива!
 - Не подлизывайся ко мне!! Кто такая Катенька?!
 - Я не знаю кто такая Катенька!
 - Кто тебе снился?
 - Не помню я что мне снилось и кто! Может Кэтрин Зета Джонс, Может Екатерина Стриженова, а может это корова, которая была у моих родителей когда мне было лет 8, а может астраханский детсад N21 - он тоже называется Катенькой!!
 - Хмырев, как ты можешь не помнить что тебе снилось? Ну вспомни! Ну мне же интересно!!
 - Сейчас, сейчас… Ага… Хмммм… Вспомнил!!!

- Ну?
 - Я , наверное, не смогу тебе сказать. Ты обидишься.
 - Не обижусь.
 - Точно? Ну тогда слушай. Мне во сне ….. Нет. Не могу! Ты меня возненавидишь, если я тебе расскажу.
 - Не возненавижу. Что я монстр какой? Я ж понимаю, что это просто сны. Грезы. Что ты за них не отвечаешь. Так что можешь спокойно рассказывать.
 - Ну ладно. Только… Ты точно меня не возненавидишь?
 - Обещаю.
 - Ну ладно. Ну так вот.. Я во сне видел астраханский детсад N21, который называется “Катенька”.
 - Хмырев, я тебя ненавижу!!
 - Хыыы… А обещала…
 - Все! Давай спать! Молча!!