俄语小笑话3则

 　　俄语笑话(一)：

 

　　-Папа, расскажи, как преуспеть в жизни 

 

　　-Сынок, нужно быть честным и ловким.

 

　　-А как быть честным 

 

　　-Всегда выполнять то, что обещал.

 

　　-А ловким 

 

　　-Никогда ничего никому не обещать…

 

　　-爸爸，请告诉我，在生活中如何才能成功呢 

 

　　-我的儿子，应该做一个诚实而机敏的人。

 

　　-那么该如何做一个诚实的人呢 

 

　　-总是完成你所应允的事。

 

　　-那么怎么做到机敏呢 

 

　　-从来也不向任何人做任何许诺。

 

　　俄语笑话(二)：

 

　　Жена мужу:

 

　　-Послушай, твой друг у нас уже третий месяц живет.

 

　　-А я думал, что это твой…

 

　　妻子对丈夫说：

 

　　-听着，你的朋友在咱们家已经住了2个多月了。

 

　　-而我确以为是你的朋友……

 

　　俄语笑话(三)：

 

　　-Я пригласил вас настроить пианино, а не целовать мою дочь!

 

　　-Но она тоже выглядела расстроенной…

 

　　-我请你来是为了修钢琴，不是为了亲我的女儿!

 

　　-但是她看起来也像是坏掉了……