爆笑俄罗斯之“妈妈不是外人”

 Маленькая дочь устроила большой бардак в квартире. Отец: – Чужой труд надо уважать! Девочка удивленно: – Ты что! Мама нам не чужая!

 

 

【参考译文】

小女儿搞破坏，把房子搞得一团乱遭。爸爸说：应该尊重别人的劳动！

 

女孩惊奇的说道：你说什么，妈妈对于我们来说是自己人不是外人！

 

【重点词汇】

 

Устроила большой бардак 

搞的一团糟

Чужой труд 

别人的劳动

Уважать 

尊重