爆笑俄罗斯之"自动取款机"、"动物园游戏"

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

自动取款机

Марьяна (4 года):

– Мама, пойдём в магазин!

 

– Нет, доча, нет денег.

 

– А сходи в банкомат, он тебе даст денег!

 

玛丽亚娜（4岁）：

-妈妈，我们去商店吧！

 

-不，女儿，没有钱。

 

-那我们去自动取款机那吧，它会给你钱的！

 

 

 

动物园游戏

Внук говорит:

— Бабуля, давай с тобой поиграем в зоопарк.

 

Бабуля интересуется:

 

 — А это как

 

— А я буду медведем, а ты будешь той бабушкой, что ему конфеты кидает.

 

孙子说：

-奶奶，我们玩动物园里的游戏吧。

 

奶奶很感兴趣：

 

-这个怎么玩呀？

 

-我将扮演熊，而你是那个奶奶，给它扔糖果。

 

[单词注释]

банкомат 自动取款机(банковский автомат的缩写)

 

дать 给,交给,给予(第三人称 单数形式даст)

 

внук 孙子;外孙

 

бабуля 奶奶;祖母(бабушка的指小表爱形式)

 

зоопарк 动物园

 

интересоваться 感兴趣

 

медведь 熊(单数 5格медведем)

 

кидать 扔;投撒;掷(第三人称 单数кидает)