俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » Гарри Поттер哈利·波特 » Гарри Поттер и философский камень(哈利·波特与魔法石) » 正文

Глава 7 РАСПРЕДЕЛЯЮЩАЯ ШЛЯПА(1)

时间:2023-12-25来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Глава 7РАСПРЕДЕЛЯЮЩАЯ ШЛЯПАДверь распахнулась. За ней стояла выс
(单词翻译:双击或拖选)

Глава 7 РАСПРЕДЕЛЯЮЩАЯ ШЛЯПА

 

Дверь распахнулась. За ней стояла высокая черноволосая волшебница в изумрудно-

зеленых одеждах. Лицо ее было очень строгим, и Гарри сразу подумал, что с такой лучше

не спорить и вообще от нее лучше держаться подальше.

— Профессор МакГонагалл, вот первокурсники, — сообщил ей Хагрид.

— Спасибо, Хагрид, — кивнула ему волшебница. — Я их забираю.

Она повернулась и пошла вперед, приказав первокурсникам следовать за ней. Они

оказались в огромном зале — таком огромном, что там легко поместился бы дом Дурслей.

На каменных стенах — точно так же, как в «Гринготтс», — горели факелы, потолок терялся

где-то вверху, а красивая мраморная лестница вела на верхние этажи.

Они шли вслед за профессором МакГонагалл по вымощенному булыжником полу.

Проходя мимо закрытой двери справа, Гарри услышал шум сотен голосов — должно быть,

там уже собралась вся школа. Но профессор МакГонагалл вела их совсем не туда, а в

маленький пустой зальчик. Толпе первокурсников тут было тесно, и они сгрудились, дыша

друг другу в затылок и беспокойно оглядываясь.

— Добро пожаловать в Хогвартс, — наконец поприветствовала их профессор

МакГонагалл. — Скоро начнется банкет по случаю начала учебного года, но прежде чем вы

сядете за столы, вас разделят на факультеты. Отбор — очень серьезная процедура, потому

что с сегодняшнего дня и до окончания школы ваш факультет станет для вас второй семьей.

Вы будете вместе учиться, спать в одной спальне и проводить свободное время в комнате,

специально отведенной для вашего факультета.

Факультетов в школе четыре — Гриффиндор, Пуффендуй, Когтевран и Слизерин. У

каждого из них есть своя древняя история, и из каждого выходили выдающиеся

волшебники и волшебницы. Пока вы будете учиться в Хогвартсе, ваши успехи будут

приносить вашему факультету призовые очки, а за каждое нарушение распорядка очки

будут вычитаться. В конце года факультет, набравший больше очков, побеждает в

соревновании между факультетами — это огромная честь. Надеюсь, каждый из вас будет

достойным членом своей семьи.

Церемония отбора начнется через несколько минут в присутствии всей школы. А пока

у вас есть немного времени, я советую вам собраться с мыслями.

Ее глаза задержались на мантии Невилла, которая сбилась так, что застежка оказалась

под левым ухом, а потом на грязном носу Рона. Гарри дрожащей рукой попытался

пригладить свои непослушные волосы.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:


------分隔线----------------------------
栏目列表