俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » Гарри Поттер哈利·波特 » Гарри Поттер и философский камень(哈利·波特与魔法石) » 正文

Глава 10 ХЭЛЛОУИН(15)

时间:2024-01-02来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Они поспешно вышли из туалета и не произнесли ни слова до тех пор,
(单词翻译:双击或拖选)

Они поспешно вышли из туалета и не произнесли ни слова до тех пор, пока не

поднялись на два этажа и наконец вздохнули с облегчением. Было очень приятно оказаться

вдали от тролля, его запаха, да и всего связанного с этой историей.

— Могла бы дать нам больше чем десять очков, — проворчал Рон.

— Ты хотел сказать — пять, — поправил его Гарри. — Не забывай, что она на пять

очков наказала Гермиону.

— Она молодец, что вытащила нас из беды, — признал Рон. — Хотя мы ведь на самом

деле ее спасли.

— Возможно, нам не пришлось бы ее спасать, если бы мы не заперли тролля в

туалете, — напомнил Гарри.

Они подошли к портрету Толстой Леди.

— Свиной пятачок, — в один голос произнесли они и влезли внутрь.

Внутри было людно и шумно. Все дружно компенсировали упущенное на банкете,

поглощая принесенную наверх еду. Все, кроме Гермионы, стоявшей в стороне и

поджидавшей их. Гарри и Рон подошли к ней и замерли, не зная, что сказать. А затем вдруг

каждый из них произнес: «Спасибо». И они поспешили к столу.

С этого момента Гермиона Грэйнджер стала их другом. Есть события, пережив

которые, нельзя не проникнуться друг к другу симпатией. И победа над четырехметровым

горным троллем, несомненно, относится к таким событиям.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:


------分隔线----------------------------
栏目列表