俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 普希金诗歌选 » 正文

MON PORTRAIT

时间:2015-12-07来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Vous me demandez mon portrait, Mais peint d'apres nature;Mon cher, il sera bientot fait, Quoique en miniature.Je suis un
(单词翻译:双击或拖选)
 Vous me demandez mon portrait,

      Mais peint d'apres nature;

Mon cher, il sera bientot fait,

      Quoique en miniature.

 

Je suis un jeune polisson,

      Encore dans les classes;

Point sot, je le dis sans facon

      Et sans fades grimaces.

 

Onc il ne fut de babillard,

      Ni docteur en Sorbonne -

Plus ennuyeux et plus braillard,

      Que moi-meme en personne.

 

Ma taille a celles des plus longs

      Ne peut etre egalee;

J'ai le teint frais, les cheveux blonds

      Et la tete bouclee.

 

J'aime et le monde et son fracas,

      Je hais la solitude;

J'abhorre et noises, et debats,

      Et tant soit peu l'etude.

 

Spectacles, bals me plaisent fort,

      Et d'apres ma pensee,

Je dirais ce que j'aime encor...

      Si n'etais au Lycee.

 

Apres cela, mon cher ami,

      L'on peut me reconnaitre:

Oui! tel que le bon Dieu me fit,

      Je veux toujours paraitre.

 

Vrai demon pour l'espieglerie,

      Vrai singe par sa mine,

Beaucoup et trop d'etourderie.

      Ma foi, voila Pouchkine.

 

 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: demandez


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表