ИЗ БАЙРОНА

 Нет ветра - синяя волна

На прах         Афин катится;

 

Высокая могила зрится.

 

 

* * *

 

A son amant Egle sans resistance

Avait cede - mais lui pale et perclus

Se demenait - enfin n'en pouvant plus

Tout essoufle tira... sa reverance, -

"Monsieur.- Egle d'un ton plein d'arrogance,

Parlez, Monsieur: pourquoi donc mon aspect

Vous glace-t-il? m'en direz vous la cause?

Est-ce degout?" - Mon dieu, c'est autre chose. -

"Exces d'amour?" - Non, exces de respect.

 

 

* * *

 

J'ai possede maitresse honnete,

Je la servais comme il lui faut,

Mais je n'ai point tourne de tete, -

Je n'ai jamais vise  haut.