俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 一带一路 » 正文

Китай и Германия договорились о всестороннем укреплении отношений

时间:2017-07-12来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Китай и Германия договорились о дальнейшем всестороннем укрепле
(单词翻译:双击或拖选)
 Китай и Германия договорились о дальнейшем всестороннем укреплении двустороннего взаимодействия в ходе визита председателя КНР Си Цзиньпина в ФРГ. 
 
Главу китайского государства утром 5 июля принял президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер. После этого Си Цзиньпин провел переговоры с канцлером Германии Ангелой Меркель. 
 
В ходе встречи с высшим руководством Германии Си Цзиньпин высоко оценил развитие китайско-немецких отношений за 45 лет с момента установления дипотношений, и особенно после установления отношений всестороннего стратегического партнерства в 2014 году. По словам главы китайского государства, 45-летняя история двусторонних отношений – это история успеха. 
 
«Развитие китайско-германских отношений за последние 45 лет можно называть историей успеха, как с точки зрения политики и экономики, так и с гуманитарной точки зрения. Сегодня двусторонние отношения подошли к новой отправной точке, нам предстоит совершить новые прорывы. Цель моего нынешнего визита в Германию – на основе нынешнего благоприятного сотрудничества между нашими странами создать новый план, определить цели и путь следующего этапа развития китайско-немецких отношений всестороннего стратегического партнерства». 
 
Си Цзиньпин отметил, что мир вошел в эпоху перемен, увеличиваются факторы нестабильности и неопределенности. В связи с этим необходимо следить за тенденциями развития многополярного мира и экономической глобализации, не игнорировать общих чаяний народов разных стран к миру и развитию, идти по пути сотрудничества и взаимного выигрыша. Китай и Германия – вторая и четвертая по величине мировые экономики, гаранты стабильности в Европе и Азии. Усиление китайско-германских отношений всестороннего стратегического сотрудничества отвечает коренным интересам обеих стран, идет в пользу введения развития китайско-европейских отношений в целом, может создать больше факторов стабилльности в мире. 
 
Остановившись на перспективах развития китайско-германских отношений, Си Цзиньпин отметил: 
 
«Стороны должны решительно идти по пути сотрудничества, отличающегося открытостью, инновацией и взаимным выигрышем, наращивать взаимодействие в торговле, финансах и инвестициях, в таких областях безопасности, как борьба с терроризмом и правоохранительная работа. Нужно углублять сотрудничество в сферах авиакосмической промышленности, умного производства, интернета и других высокотехнических сферах. Стороны должны объединить усилия для продвижения инициативы «Одного пояса – одного пути», осваивать рынки третьих стран, совместно пользоваться огромными возможностями, принесенными росту взаимосвязанности Азии и Европы». 
 
Ангела Меркель согласилась с оценкой Си Цзиньпина, добавив, что германо-китайские отношения развиваются благополучно, правительство Германии придерживаться политики Одного Китая, готово активизировать торгово-экономическое сотрудничество и взаимодействие в рамках инициативы «Один пояс-Один путь». 
 
«Китай и Германия могут и в дальнейшем расширять сотрудничество во многих областях. Немецкая сторона активно поддерживает инициативу «Один пояс, один путь», выдвинутую китайской стороной, готова и в дальнейшем продвигать взаимосвязанность и принять участие в строительстве соответствующих проектов». 
 
Канцлер Германии также отметила, что в нынешней сложной и изменчивой международной ситуации Германия и Китай должны объединить усилия для продвижения роста мировой экономики, активизировать сотрудничество в рамках ООН, Большой двадцатки и иных многосторонних механизмов, активизировать контакты и координацию по важным международным и региональным вопросам, чтобы совместно защитить мир, стабильность и процветание в мире. Германия поддерживает продвижение европейско-китайских переговоров по соглашению о взаимной поддержке инвестиций, готова продолжать прилагать усилия для углубления европейско-китайского сотрудничества. 
 
В тот же день в присутствии руководителей двух стран был подписан ряд документов по торгово-экономическому сотрудничеству. 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Китай


------分隔线----------------------------
栏目列表