爆笑俄罗斯之“醉夫回家“

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

 

[原文]

Пьяный муж возвращается ночью домой. Открывает дверь, перед ним стоит жена, в руке сковородка.

Муж:Шла бы ты, Люся, спать, я не голодный! !

[单词释义]

Возвращаться:-ща'юсь, -ща'ешься[未]возвратиться：-ащусь, -атишься [完] 1回来;返回;归来;重新出现;恢复(1)~ с победой凯旋而归 (2)~ в объятия родины回到祖国的怀抱 (3)~ домой 回家(4)Он нахмурился, но улыбка тотчас ~илась на его лицо. 他皱了一下眉, 但脸上立刻又现出了笑容。2 к кому-чему 重新回到;重新拾起(1)~ к работе 重新开始工作 (2)~ к учебе复学

[参考译文]

 醉酒的丈夫深夜回家。一打开门，就看到手里拿平底锅的妻子。

丈夫说：你去睡觉吧，柳夏，我不饿！！