爆笑俄罗斯之“猫是如何喝牛奶的”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

Василий никак не мог понять, как кошки пьют молоко, пока не разбил об пол кухни бутылку водки.

【参考译文】

瓦西里无论如何也不能明白，猫是如何喝牛奶的，直到他在厨房地板上摔破了一瓶伏特加。

【单词释义】

1. пить：【动词】喝，饮；为...举杯~за кого；喝酒。

2. разбить：【动词】打破，打碎；摔伤，跌伤；击溃，打败；兑换成小钞；破坏，拆散；打散，散开。

3. бутылка：【名词】瓶子，细颈玻璃瓶。