俄语笑话：天竺鼠睡着了

Когда Вовочку спросили, может ли он назвать пять самых счастливых лет в своей жизни, он ответил:
Конечно, это когда я учился в первом классе.
 有人问沃夫卡，他能否说出自己生命中最幸福的五个年头。他回答说:当然可以了，读一年级的那五年我最幸福了。（当然可以了，那是我读一年级的时候。）
 

Приходит девочка в зоомагазин, и говорит. Я вчера купила у вас морскую свинку и пустила её в бассейн. Она поплавала-поплавала, и легла на дно - уснула. Скажите чем мне её кормить, когда она проснётся?!?
 一个小女孩来到动物商店说：我昨天在你们这儿买了只天竺鼠，并把它放到游泳池里。天竺鼠游了游，就躺在池底睡着了。您能告诉我它醒了我该喂它点啥子吗？
 Разговаривают два приятеля. Один другого спрашивает:
 - Серега, ну как, освоил гитару?
 Он отвечает:
 - Нет!
 - Ну, а что так?
 - Да вот никак понять не могу, у меня пять пальцев, а струн то шесть!
 - Да-а-а... Представляю, какие монстры на пианино играют...
 两个朋友在聊天。其中一个问另一个：
 －谢辽卡，怎么样，学会吉它了吗？
 他回答说：没有！
 －怎么回事？
 －我就是怎么也不明白，我有五个手指，可弦却有六根！
 －是呀，我在想，弹钢琴的是什么样的怪物......