俄语笑话—杀死丈母娘

Подбегает мужик к милиционеру и говорит:
- Заберите меня, иначе я убью свою тещу.
- Убей заодно и мою, а я тебе помогу поменьше срок получить. Тот плюнул и побежал к прокурору.
 

一个男人跑到警察那儿，说：
- 快把我抓起来，要不然我会杀了我丈母娘的。
- 把我的也杀了，我可以帮助你缩短刑期。
 

- Товарищ прокурор, заберите меня, а то я убью свою тещу.
- Убей и мою, помогу меньше сидеть.
Мужик напился, пошел и убил трех тещ - свою, милиционера и прокурора.
 

男人没有理会他，跑到检察官那里。
- 检察官同志，快把我抓起来，要不然我会杀了我丈母娘的。
- 把我的也杀了，我可以让你少蹲点。
 男人喝多了，把三个丈母娘都杀了—自己的、警察的、还有检察官的。
 

Идет суд:
- За убийство трех тещ гражданин Иванов приговаривается к шести месяцам заключения.
Судья оборачивается и тихонько говорит:
- А если бы и мою убил, вообще бы ничего не получил!
 

在法庭上：
- 公民伊万诺夫，因为杀死了三个丈母娘被判处6个月的监禁。
法官突然变了声调，小声说：
- 要是连我的也杀了，根本就不用坐牢了