俄语笑话：倒酒

 Пьяный мужик вваливается в квартиру и падает. Жена в ярости бьет его веником:

 

- Будешь пить, скотина  Будешь !

 

Тот с трудом поднимает голову:

 

- На-ли-вай!

 

译文：

 

醉醺醺的汉子歪歪斜斜地回到家，摔倒在地。老婆盛怒之下用笤帚揍他:你还喝，畜生 你还喝 !

 

那汉子吃力地抬起头：倒上!