【俄语笑话】不要给任何人开门(双语)

 Поздно вечером родители собираются в кино. Дома остаеться пятилетний сын. Перед уходом папа инструктирует:

很晚了，爸爸妈妈打算去电影院看电影。家里只剩下5岁的儿子了。出门前爸爸指导儿子说：

- Дверь никому не открывай и вообще не подходи к ней! У нас с мамой ключи! Понял?

- 不要给任何人开门，干脆就不要靠近门边，我和妈妈有钥匙，明白吗？

Сын:

- Ага!

 

儿子：

- 嗯

 

Уходят, но мать продолжает волноваться. Отец говорит:

- Сейчас я пойду, проверю...

 

两个人出门了，妈妈还是很担心。爸爸说：

- 我现在就去试试他…

 

Подходит к двери своей квартиры, стучиться...

来到自己家门口，敲门…

За дверью:

- Кто там?

 

门后：

- 谁啊？

 

Папаша:

- МОСГАЗ, откройте!

 

爸爸：

- 莫斯科天然气公司的，开门！

 

За дверью:

- Пошел к черту, мы дровами топим!

 

门后：

- 见鬼去吧，我们家烧木头！