【轻松一刻】每天一个俄语小笑话（九）(双语)

 

 

Маленький Ганс спрашивает отца:

小冈斯问父亲道:“

——Папа, почему ты женился на маме?

——爸爸,你为什么娶了妈妈?”

Отец с торжествующей улыбкой обращается к жене:

父亲带着胜利的笑脸问妻子:“

——Вот видишь, даже ребёнок удивляется!

——你瞧,连孩子都惊讶!”

知识点：

 

1.жениться на ком(六格) 和...结婚；娶...

 

补充：выйти за кого 结婚（嫁）

 

2.с торжествующей улыбкой с +名词五格在这里表示带着……的情绪（状态），表伴随

 

3.обращаться к кому 转向谁，与谁联系