【轻松一刻】俏皮话儿说俄语（四）

     СЧАСТЬЕ - это мотылек, летящий на огонь.

    幸福就是投向灯火的飞蛾。

    Из каждого правила существуют исключения, и из этого - тоже.

    每条规则都有例外，而这一条，也一样。

    ЧУВСТВО ЮМОРА - способность посмеяться над собой.

    幽默感是一种自嘲的的本领。

    Если во время спора вы не знаете, что ответить оппоненту, то скажите: "Я пошутил".

    如果争论之时您不知如何去反驳对手的时候，那么请说：“我开了个玩笑”。

    Вчера я спорил с одним дураком и понял, что только дурак спорит с дураком.

    昨天我和一个傻瓜吵了一架后明白了一个道理：只有傻瓜才和傻瓜吵架。

    Преодолей нерешительность в хвастовстве!

    吹牛之时要克服掉犹豫。

    知识点：

    1.посмеяться над собой 嘲笑自己，自嘲

    2.спорить с 与……争吵