【俄语笑话】入狱的缘由(双语)

В тюремной камере(1) отбывают наказание(2) два арестанта.(3)
监狱的牢房里有两个犯人在服刑。

-Ты из-за чего сюда попал? –спрашивает один другого.
其中一个犯人问另一个：“你是怎么进来的？”

-Из-за насморка.(4)
“因为伤风。”

-Это как так из-за насморка?
“怎么会？就因为伤风？！”

-Очень просто: я чихнул, (5) а сторож(6) проснулся.
“很简单啊：我刚一打喷嚏，看守就醒了。”

 

词义解析：
①тюремная камера牢房 ②отбывать наказание服刑
③арестант囚犯 ④насморк伤风，鼻炎
⑤чихнуть打喷嚏 ⑥сторож看守