《SKYPE最终用户许可协议书》(汉俄对照)中文部分（一）

 《SKYPE最终用户许可协议书》

 

重要需知 - 请认真阅读

 

 

在阅读以下各条款之前, 请注意以下的初步条款，及其中所引用第1条中所描述的一些词语的定义:

 

成为本协议书的一方:本《最终用户许可协议书》是Skype 软件公司与您, 作为使用者, 之间有关使用Skype软件的有效力及具有约束力的协议。您必须点击“接受”按钮以成为本协议书之一方后才能安装和使用Skype软件。您就此同意和承认本《协议书》适用于您对Skype软件的所有使用，不论是这次安装的、还是由您或第三方在其它计算机终端上安装的Skype软件。此外, 您一旦安装和(持续地)使用Skype软件，即表示您同意接受本协议书和本协议书之任何更新版本中各条款的约束。

 

电子签名与协议：您承认和同意一旦点击“接受”的按钮或具有相近意义的按钮或者由Skype所指定的连接以表示您接受前文的内容及/或下载及安装Skype软件，您已成为一份具有法律约束力的合同的一方。您以此同意以电子通讯的形式以成为合同的一方，订购服务及其它的纪录，传输通知，政策及通过使用Skype软件开始或完成的交易之纪录。而且，在适用法律所允许的范围内, 您以此放弃根据任何司法管辖区内任何法律或法规所要求使用亲笔(即非电子)签署或送交或保存非电子化记录的权利或要求。

 

无紧急求援服务: 成为本协议书之一方后， 您承认和同意Skype 软件不会亦无意支持或提供紧急求救援服务。请参见本文第7条。

 

司法管辖区限制：如果您所居住的司法管辖区设有使用互联网应用软件的年龄限制或设有成为与本协议书类似的协议书任何一方的年龄限制，而且您正受此管辖并且属于上述限制的年龄以下，您不能成为本协议书的一方，您亦不能下载、安装或使用Skype软件。此外，如果您所居住的司法管辖区之适用法律禁止提供或使用互联网电话软件，您不能成为本协议书的一方，而您亦不可下载、安装或使用Skype软件。成为本协议书之一方的同时您己明确地表明您已经证实在您居住的司法管辖区内可否使用Skype软件。

 

 

第1条   定义

 

下列为本协议书中用语的定义，包括其单数和复数的形式:-

 

1.1 关联方：指直接或间接地控制Skype的，或受Skype控制的，或者共同控制Skype的任何企业、公司或者其它实体。在本定义中，“控制”一词是指直接或间接地拥有上述企业、公司或者其它实体之有表决权的股份超过百分之五十(50%)。

 

1.2 本协议书：指本《最终用户许可协议书》及其于任何时间的更新、更改及/或修正版本。

 

1.3 紧急服务：指根据当地或国家的适用规定，让用户能够接通紧急救护人员或公共安全报警接收点的服务。

 

1.4 该等文件：指任何由Skype以在线方式提供或者附带的文件。

 

1.5 协议生效日：指通过前文所述的点击“接受”按钮或者以下载、安装及（持续地）使用Skype软件的方式而成为本协议书之一方的当日。

 

1.6 该等知识产权权利：指任何及所有类型的知识产权，包括但不局限于Skype软件、该等文件、Skype网站或者Skype宣传素材所包含的或与其相关的著作权，商标权，专利权，技术知识及商业秘密。

 

1.7 Skype：指Skype Software S.A., 一家依照卢森堡(Luxembourg)法律成立的公司，其地址为6, rue Adolphe Fischer, L-1520 Luxembourg, Luxembourg，注册号(B100467)，增值税号 (LU20180239)。

1.8 Skype API: 指Skype软件所使用的包括例行程序组在内的应用编程界面，旨在为特定平台或操作系统提供Skype软件的功能，Skype API包括在或连接到Skype软件中。

1.9 Skype 网上素材：指可从Skype网站下载的Skype标语等，其中包括Skype图标和至Skype网站的链接。

1.10    Skype 宣传素材：指任何及所有由Skype拥有及/或由Skype用于宣传其公司、其产品及其活动的以及以任何形式出现的商标、名称、符号、标志、标语、Skype网上素材及其它的任何素材。

1.11    Skype软件：指由Skype分发及用于互联网电话应用的软件，其中包括但不局限于Skype API，用户界面和该等文件，以及任何未来与其相关的修补程序、更新和升级。

1.12    Skype员工：指Skype或者其关联方的职员、董事、雇员和代理人，或者任何其它为执行本协议书而受雇于Skype或者其关联方的个人。

1.13    Skype网站：指任何可从其下载Skype软件及包括 www.skype.com网址等的网站上的任何及所有元素、内容以及外观和感官的东西。

1.14    《服务条款》：指Skype Communications S.A.与您之间就使用VoIP所达成的协议。

1.15    用户界面：指Skype软件的用户界面。

1.16    VoIP服务：指根据《服务条款》的规定所提供的收费服务。

1.17    您：指您，即Skype软件的最终用户，于适用时亦用作“您的”。

 

 

第2条   许可权和限制

 

2.1 许可权：依据本协议书的各条款， Skype授予您一个有限制的、个人的、非商业性的（即在家里或工作地点使用的）、非排他性的、不可分许可的、不可转让的，不收费的，只可以用作个人使用Skype提供的互联网电话应用软件和其它明确地由Skype明确提供的应用方式为唯一目的，及可经由您的计算机或者PDA下载、安装和使用Skype软件的许可权。

 

2.2 不可向第三方授予权利：您不能出售、转让、出租、租借、分发、出口、进口、担任一个中介人或提供者、或以其它方式授予第三者任何关于Skype软件或其任何部分的权利。

 

2.3 不可修改：您不会同意进行、引发、允许或授权就Skype软件或其任何部分进行更改、创制衍生软件、翻译、逆向工程、反编译、分解、或破解。

 

2.4 第三方：您承认和同意 Skype软件可能已经与第三方所拥有及控制的软件及其它技术结合或者Skype软件本身已包含有第三方所拥有及控制的软件或其它技术。 Skype强调其只是为了（a）加入新的或者额外的功能或者（b）提高Skype软件的技术表现才包含此类第三软件或技术。任何此类Skype软件内所包含之第三方软件或技术均在本协议书之范围内。在您明确地接受了该第三方的许可协议后方可与Skype软件共同分发任何或全部该第三方的软件或技术。您承认和同意您不会与Skype或者其关联方就上述第三方的软件或技术建立合约关系，而且您只会向适用的第三方而不是Skype 或其关联方实施您的权利。

 

2.5 Skype软件的各个新版本：Skype可以自行决定保留为Skype软件增加附加特点和功能，或者提供程序编程之修补、更新和升级的权利。您承认和同意Skype没有义务向您提供Skype软件的任何后续版本。您还同意您可能必须成为以本协议书为本之更新版本的一方才能下载、安装或者使用Skype软件的新版本。而且，您承认和同意Skype可于任何时候自行单独决定更改、停止或者暂停您就任何版本的Skype软件的使用或终止本协议书中的许可，立即生效，而且不可求助于法院。Skype还可以向您在事前不须发出通知的情况下，随时暂停或者终止本协议书，或者使您无法继续使用已存取或安装的Skype软件，立即生效，而且不可求助于法院。Skype对于以下两种情况造成的直接或间接损害不承担任何赔偿责任：(1)发行或不发行Skype软件的新版本，及(2)暂停或终止Skype和/或您签订的本协议书。

 

2.6 收费服务：本协议书适用于免费下载，安装和使用Skype软件。Skype 网站上发布的附加 “服务条款” 均适用于使用可能由Skype或者其关联方所提供的任何收费服务。

 

 

第3条   许可限制定义及附加条款

 

3.1 Skype软件分发：您不得分发该协议书规定下的Skype软件。若想享有分发的权利，您必须同意并遵守Skype 网站 上所发表的“分发条款”。

3.2 Skype API分发：按照本协议规定，您不得分发Skype API。若想享有分发的权利，您必须同意并遵守Skype 网站 上张贴的“Skype API再次分发条款”。

3.3 Skype API的使用：您可以在2.1条款限制的范围内，为使您的应用程序与Skype软件相联接之唯一目的，使用和/或修改Skype API，但前提是：

3.3.1   所有此类对Skype API的使用和/或修改均须以合法目的进行，且不得以任何方式并在任何程度上对Skype软件或Skype所提供服务的功能或性能有不良影响；

3.3.2   您不得删除、操控、掩盖用户界面或以其它方式使终端用户无法接触用户界面；

3.3.3   您将不断监查Skype 网站，以便了解对相关法律文件的更改。如果您不同意对相关法律文件所作的更改，您必须立即停止对Skype API和Skype软件的任何及所有相关使用；及

3.3.4   您承认和同意将为您对Skype API的使用和/或修改承担所有风险和费用。

 

3.4 任何其它例外： 如果您有兴趣从事任何于本协议书或分发条款或Skype API再次分发条款所允许以外的事情，您必须获得Skype的书面许可并明确同意任何进一步的（商业性的）条款。

 

3.5 Skype宣传素材：该协议书中无任何条款授予您使用Skype宣传素材的任何权利。

 

 

第4条   利用的许可

 

4.1 许可利用您的计算机：为了得到Skype软件所提供的利益，您在此许可Skype软件利用您计算机的处理器和宽带，用作容许Skype软件使用者之间通讯联络的有限目的。

 

4.2 保护您的计算机（资源）：您认可Skype软件将会尽其商业上的合理努力以保护您的计算机资源及计算机通讯的隐私性和完整性，但是，您承认和同意Skype不能就此事提供任何保证。

 

 

第5条   保密及隐私

 

5.1 Skype的保密信息：您同意在任何时候都将采取一切合理的措施以保护和维持关于Skype、其关联方、Skype员工、Skype软件及该等知识产权之保密信息的保密性。

 

5.2 您的保密信息及隐私权: Skype 承诺尊重您的隐私及您的私人信息进行的保密。发表于Skype网站上的“隐私权原则”适用于您的私人数据及往来数据的使用以及您通讯联络中的内容。