俄罗斯脑筋急转弯，你能答上来几个？

 1) Мужчина вёл большой грузовик. Огни на машине не были зажжены. Луны тоже не было. Женщина стала переходить дорогу перед машиной. Как удалось водителю разглядеть её?

男人开着一辆大货车，车灯没有亮，当天也没有月亮。一位女士恰巧过马路。请问司机是如何躲开女士的呢？

2)На одном острове стоит яблоня с мальчиком, а на другом — больница с бабушкой. Между островами мост. Мальчику надо принести бабушке 2 яблока, но мост выдерживает только одного мальчика и одно яблоко. После того, как мальчик пройдет, мост разрушится. А в воде водятся акулы. Как ему перенести яблоки?

岛上有一个小男孩和一棵苹果树，另一头是住院的祖母。医院与岛屿之间有一架桥。小男孩要给祖母带两个苹果，但是桥只能承载男孩和一个苹果的重量。小男孩通过之后，桥就会坍塌。海里是鲨鱼。他怎么送去苹果呢？

3)Тюрьма. Вокруг тюрьмы обводная река. 3 зека планируют побег в разное время, друг о друге не знают. 1-й зек сбегает из тюрьмы, плывёт через реку, неожиданно его съедает акула. Умер 1-й зек. 2-й сбегает, плывёт через реку, вдруг его заметила охрана тюрьмы, быстро подплыла на катерах, оглушили его, вытащили за волосы и застрелила при попытке бегства. Умер и 2-й зек. 3-й зек сбегает. Переплывает через реку, ничего ему не помешало, побежал дальше и исчез. Сбежал 3-й зек. Вопрос: где я тебя обманул в трёх местах? Если отгадаешь все три обмана, угощу пивом.

监狱旁边是河流。在不同时间三名罪犯计划越狱，互相不知情。第一名逃出监狱游往河对岸的时候突然被鲨鱼吃掉了。第二名罪犯也是游泳过河，突然看到了狱警，赶紧游到船边，但是因为头发被狱警发现，因而被射杀。第三名罪犯顺利游到了河对岸，顺利逃脱，消失不见。问题：我哪三个地方说谎了？如果猜对这三个地方，请你喝酒。

 

4) Что в нашей жизни всегда увеличивается и никогда не уменьшается?

生命中什么总是在增加，从不减少？

 

5) Как число 666 увеличить в полтора раза, не производя над ним никаких арифметических действий?

如何不经过任何运算就将666增加一倍半？

 

6) Какое слово можно записать справа налево, развернуть вверх ногами, отразить зеркально, и оно всё равно останется неизменным?

什么单词不管从右往左书写还是倒挂、从镜子中看都是一样的？

 

7) Чем можно поделиться только один раз?

什么只可以分享一次？