下一届俄罗斯总统可能是女性！？

 Песков: президентом России вполне может стать женщина

佩斯科夫称：女性完全有可能当俄罗斯总统

 

МОСКВА, 12 июл — РИА Новости. Президентом России вполне может стать женщина, российская конституция это позволяет, заявил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков.

俄新社7月12日报道，俄罗斯总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫表示，女性完全可能当俄罗斯总统，俄宪法对总统的性别没有限制。

 

"Конечно же, возможно", — сказал он, отвечая навопрос о том, может ли президентом РФ стать женщина аналогично тому,как премьер-министром Великобритании станет Тереза Мэй.

在回答“女性是否能像特蕾莎·梅成为英国首相一样成为俄罗斯总统”的提问时，佩斯科夫答道：“当然可能。

 

По словам Пескова, "здесь надо, в первую очередь, исходить из действующего законодательства, у нас в конституции записано, кто может стать президентом, и какие гендерные различия отсутствуют"."Собственно, это является основной отправной точкой", — сказал пресс-секретарь президента РФ.

俄总统新闻秘书佩斯科夫说，首先应当遵从现行的法律，宪法中明确写出什么人可以成为总统，性别差异是不存在的。更确切地说，这是根本出发点。

 

Песков отметил, что в российском правительстве работает очень много женщин, в министерствах и ведомствах, работают они и в парламенте."Поэтому, безусловно, в данном случае женщины активно себя ведут и одинаково во всех странах", — отметил пресс-секретарь.

俄总统新闻秘书佩斯科夫指出，俄罗斯政府部门中有很多女性工作人员，她们在各部门、机关和议会工作。他说，毫无疑问，这些女性都在积极地工作着，全世界的女性也同样如此。

 

Ранее в понедельник глава МВД Великобритании Тереза Мэй была утверждена на пост лидера Консервативной партии и, поскольку действующий премьер Дэвид Кэмерон заявил, что уйдет в отставку 13 июля, в тот же день она станет премьер-министром страны.

周一英国内务部部长特蕾莎·梅被任命为保守党领袖，因此，现任首相戴维·卡梅伦表示，6月13日将离任，同时特蕾莎·梅出任英国首相。