2016年俄罗斯向中国供应了852万吨石油

В 2016 году в Китай было поставлено 8,52 млн троссийской нефти

2016年俄罗斯向中国供应了852万吨石油

 

По ветке нефте провода ?Сковородино-Мохэ-Дацин? в 2016 году Россия поставила в КНР 8,52млн т сырой нефти, предает РИА Новости сообщение агентства China News Service.

俄新社援引中国新闻社报道，2016年俄罗斯通过石油输油管道“斯科沃罗季诺-漠河-大庆”-这条线路向中国供应了852吨原油。

 

 

Поданным Инспекции по ввозу-вывозу и карантину провинции Хэйлунцзян, поставки нефти в КНР по трубопроводу ?Сковородино — Мохэ? из России начались в 2011 году. В2013 году контракт с компаниями ?Роснефть?, ?Транснефть? и CNPC был продлен и Китай заключил с ними договор   об увеличении поставки нефти по этому отводу на 15 млн т в год, а потом  довести поставки до30 млн т.

根据黑龙江省出入境检验检疫局的数据，俄罗斯于2011年开始通过斯科沃罗季诺-漠河这条管道线路向中国供应石油。2013年中国石油天然气集团公司与俄罗斯石油公司，俄罗斯石油运输公司续约合同，中方与俄罗斯公司签署了合同，通过这条管道对华年输油量增加1500万吨石油，之后增加到3000万吨石油。

 

 

Отмечается,чтобы это стало возможным РФ необходимо нарастить мощность ?Сковородино — Мохэ?на территории России, а КНР построить дополнительную ветку нефтепровода ?Мохэ —Дацин?. Строительство этой ветки должно было начаться в июне 2016 года, а завершится осенью 2017 года. 

为了实现这一目标，俄方必须加大俄境内的斯科沃罗季诺-漠河管道线的输送能力，而中方应建立漠河-大庆这条增输管道线路。线路于2016年6月开始建设，2017年秋季将完成。