互译┃李源潮会见泰国国王孙女

 Ли Юаньчао встретился с внучкой короляТаиланда

李源潮会见泰国国王孙女

 

Пекин, 13 мая /Синьхуа/ -- Заместительпредседателя КНР Ли Юаньчао сегодня в китайской столице провел встречу свнучкой короля Таиланда принцессой Баджракитиябхой.

北京时间，5月13号，中国国家副主席李源潮在北京与泰国国王的孙女诗琳通公主举行会见。

 

Ли Юаньчао сказал, что Китай и Таиландобъединяет более чем тысячелетняя история дружественного взаимодействия, ичлены королевской семьи Таиланда играют важную роль в содействии развитиюмежгосударственных отношений. Китай высоко ценит развитие отношенийдружественного сотрудничества с Таиландом, надеется совместными усилиямистимулировать непрерывное достижение новых успехов в китайско-таиландскихвсесторонних отношениях стратегического сотрудничества и партнерства на благонародов двух стран.

李源潮说到：中国和泰国团结一致，有着一千多年的友好关系，泰国的王室成员们在促进国际关系的发展中发挥了不可替代的重要作用。中方高度评价了同泰国友好合作的发展关系。并希望：为了两国人民的利益，携手推动中泰全面战略合作伙伴关系的不断发展。

 

Баджракитиябха выразила надежду, что страныбудут укреплять сотрудничество не только в сфере политики, экономики икультуры, но и в области социального управления и правосудия. --0--

泰国公主也希望：两国不仅要在政治、经济和文化领域，同时也要在社会管理和司法审判方面深化合作。