俄语新闻：特朗普夫人抄袭案真相浮出水面

 梅兰妮·克劳斯，美国地产大亨唐纳德·特朗普的第三任妻子、斯洛文尼亚超模，斯洛文尼亚大学建筑学学位，拥有个人资产20亿美元。本该为特朗普竞争美国总统的她却陷入抄袭丑闻。不过从另一个角度也赚足了不少的眼球。

 

Республиканцы объяснили, почему речь жены Трампа повторяла выступление Мишель Обамы Спичрайтер супруги миллиардера признала вину в плагиате

共和党人解释为什么特朗普妻子的多次重复米歇尔·奥巴马发言亿万富豪妻子的讲稿撰写员承认抄袭错误

 

 

В США республиканцы объяснили, почему речь жены кандидата в президенты США Дональда Трампа Мелании Трамп на съезде Республиканской партии в Кливленде повторяла выступление нынешней первой леди Мишель Обамы восьмилетней давности.

在美国，共和党人已经解释为什么美国总统候选人唐纳德·特朗普的妻子梅拉尼亚·特朗普在克里夫兰的共和党大会上会重复现任第一夫人米歇尔·奥巴马八年前的演讲。

 

Вину за случившееся взяла на себя одна из сотрудниц принадлежащей миллиардеру компании Trump Organization по имени Мередит Макивер. Плагиат, по ее словам, был допущен из-за недоразумения. Как призналась спичрайтер, во время подготовки речи Мелания Трамп в качестве примера процитировала ей по телефону отрывки из выступления Мишель на съезде Демократической партии 2008 года. Женщина записала их, а потом перенесла в итоговый вариант, не проверив, отмечается на сайте кандидата в президенты США.

事件的错误由亿万富豪的特朗普集团一位叫梅雷迪思·麦基弗的员工承担。她说，剽窃纯粹是误会。写手承认在准备演讲稿时，梅拉尼亚·特朗普通过电话援引了民主党大会上米歇尔的演讲作为例子。她把这些内容记下来了，并将其中一些写入终稿。没有核查。—美国总统候选人在网站上说。

Напомним, как сообщалось ранее, журналисты заметили, что два первых абзаца речи, с которой жена Трампа выступила на съезде Республиканской партии в Кливленде, повторяли спич Мишель Обамы на съезде демократов в Денвере. После этого супругу миллиардера обвинили в плагиате.

回想一下，正如先前报道，记者指出，特朗普妻子在克利夫兰的共和党大会上的前两段发言重复了米歇尔·奥巴马在丹佛民主党全国代表大会的演讲。在这之后亿万富豪的妻子被指剽窃。