俄语新闻：《老友记》现代配音版在莫斯科公园上映

 还记得初中很喜欢看《老友记》来学习英语（大雾）。现代俄语配音的《老友记》我们可以用来学习俄语呢~喜欢《老友记》的不要错过！

 

Сериал Друзья? в современном дубляже покажут в московских парках

《老友记》现代配音版将在莫斯科公园上映

 

В летних кинотеатрах в парке Горького и в Сокольниках устроят ночной показ популярнейшего американского сериала ?Друзья?.

在高尔基公园和索科尔尼基公园将会举办夏季夜间露天电影院，放映流行的美国电视剧“老友记”。

В ночь с 15 на 16 июля поклонникам покажут новую версию фильма с осовремененным дубляжом. Начало показов в двух кинотеатрах одинаковое: в 21.30.

从7月15日16日晚将展示现代化的新配音版本。两个剧场放映时间一样，都是9点半。

Сериал ?Друзья? завоевал огромную популярность во всем мире. История о шести молодых людях, снабженная хорошим сценарием и отличным текстом, мгновенно возглавили все кинорейтинги. Фильм появился в 1994 году и продолжался 10 лет. В главных ролях снимались Дженнифер Энистон, Кортни Кокс-Аркетт, Лиза Кудроу, Мэттью Пэрри, Дэвид Швиммер и Мэтт Леблан. Картина получила шесть премий ?Эмми? и премию ?Золотой глобус?.

“老友记”连续剧在世界各地获得巨大的知名度。故事讲述了六个年轻人，配有好的剧本和优秀的台词，瞬间登上所有影视排名榜首。电影出现在1994年，历时10年。主演是珍妮弗·安妮斯顿，考克斯 - 阿奎特，丽莎·库卓，马修·佩里，大卫·施维默和马特·勒布朗。影片荣获“艾美奖”和“金球奖”六项大奖。

Американские критики оценивают ?Друзей? не просто как многосерийный фильм, а как отдельное явление американской культуры. Сериал оказал влияние и на мировоззрение людей, и на образ жизни, и на английский язык, и на юмор.

美国评论家评价“老友记”不仅仅是一个长寿影视，它还是美国文化的一个独特现象。这部美剧不仅对人们的世界观产生影响，而对生活方式，英语和幽默都会产生影响。