俄语新闻：南海仲裁俄方怎么说？

 南海仲裁案，即所谓“菲律宾控告中国案”。菲律宾要求裁定太平岛美济礁等8个南沙岛礁的海洋地位（实际上涉及海洋管辖权，是反对中国在南中国海所主张的九段线）。2016年7月12日，菲律宾南海仲裁案仲裁庭12日作出非法无效的所谓最终裁决。对此，中方多次声明，菲律宾共和国阿基诺三世政府单方面提起仲裁违背国际法，仲裁庭没有管辖权，中国不接受，不承认。

 

МИД: Россия не занимает чью-либо сторону в спорах в Южно-Китайском море

外交部：俄罗斯在中国南海争端不偏袒任何一方

 

Россия не намерена втягиваться в споры в Южно-Китайском море и занимать чью-либо сторону. Об этом заявила сегодня на брифинге официальный представитель МИД РФ Мария Захарова.

俄罗斯不打算搅进中国南海争端，不支持任何一方。7月24日在新闻发布会上外交部发言人玛丽亚·扎哈洛娃说明。

 

Россия не является участником территориальных споров в Южно-Китайском море и не будет в них втянута, - подчеркнула она. - Принципиально не становимся на чью-либо сторону?. ?Полагаем, что соответствующие консультации и переговоры должны вестись непосредственно между вовлеченными сторонами в определяемыми ими самими формате?, - добавила дипломат.

“俄罗斯不会参与在中国南海的领土纠纷，不会卷入其中，她强调。原则上，我们不会支持任何一方。“ “我们认为，相关各方应该自己决定最佳的方式来直接进行相关磋商与谈判，这名外交官补充道。”