新丝绸之路经济带陆路大通道的先行者--“渝新欧”国际铁路 1

 新丝绸之路经济带陆路大通道的先行者

——“渝新欧”国际铁路联运大通道

Пионер сухопутного прохода экономического коридора «Новый Шёлковый путь»

– Международная железнодорожная магистраль «ЮйСиньО»

背景篇

Раздел фона

翻开中国五千年的文明史，有一条横贯欧亚大陆的贸易交通线，古称丝绸之路。今天，一条新的丝绸之路——“渝新欧”国际铁路联运大通道诞生了。

В пятитысячелетней истории цивилизации Китая существовал транзитный торговый путь, проходивший через Евразию и в древности получивший название «Шёлковый путь». Сегодняшний день ознаменовывается открытием Нового Шёлкового пути – Международной железнодорожной магистрали «ЮйСиньО».

作为“渝新欧”国际物流大通道的起始站——重庆是中国众多省市与中亚和欧洲的陆上物流通道的桥头堡。今天的重庆，正在形成越来越强的磁场，产生着不可抗拒的引力，一个以重庆为原点，开放为动力，整合全球资源的宏大蓝图正在徐徐展开。在沿线各国海关和铁路的大力支持下，重庆在原欧亚大陆桥的基础上进一步优化线路和完善功能，成功开通了“渝新欧”国际铁路联运大通道。2012年4月12日，渝新欧（重庆）物流有限公司挂牌成立，这是“渝新欧”国际铁路联运大通道建设新的里程碑，标志着重庆打造国际物流枢纽迈出重要一步。

Чунцин как начальный пункт международной железнодорожной магистрали «ЮйСиньО» является плацдармом сухопутных путей товарообмена, которые соединяют многие китайские провинции и города со Средней Азией и Европой. Ныне в Чунцине всё сильнее и сильнее формируется магнитное поле и возникает неудержимое тяготение. Чунцин, осознавая свое призвание как пионера и опираясь на импульс стратегии открытости, шаг за шагом осуществляет масштабный план интеграции глобальных ресурсов. При всемерной поддержке таможен и железных дорог стран, через которые проходит магистраль, на основе бывшего евразийского континентального пути, Чунцин, оптимизировав проект и усовершенствовав функциональность, открыл международную железнодорожную магистраль «ЮйСиньО». 12 апреля 2012 г. создано ООО «ЮйСиньО (Чунцин) Логистика Ко., Лтд.». Это была новая веха строительства международной железнодорожной магистрали «ЮйСиньО», которая ознаменовала, что в области создания узла международного товарообмена Чунцин уже сделал важный шаг вперед.