新丝绸之路经济带陆路大通道的先行者--“渝新欧”国际铁路 2

 项目篇

Раздел проекта

“渝”指重庆，“新”指新疆阿拉山口，“欧”指欧洲，合称“渝新欧”。“渝新欧”国际铁路联运大通道，是把现有铁路线路进行优化组合，并提升沿线各国、各地海关通关效率的一条运输管道，是重庆全球笔记本电脑基地产品、机电产品、化工产品、汽车零配件等产品快速运往欧洲新的战略通道。这条重庆连接欧洲的国际铁路联运大通道，成为东西方物流的新选择，其运行路线从重庆团结村始发，经新疆阿拉山口出境，途径哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯、波兰，最终抵达德国工业腹地鲁尔区重镇——杜伊斯堡，全程10000公里，运行时间约16天。渝新欧班列平均开行频率一周2班，最高开行频率达一周3班，已成功开行96个班列。

«Юй» обозначает Чунцин, «Синь» - Синьцзян (Алашанькоу), «О» - Европу, и общим названием является «ЮйСиньО». Международная железнодорожная магистраль «ЮйСиньО» - это канал, оптимизированный на основе существующей железнодорожной линии, с помощью которого улучшается таможенная эффективность прирельсовых стран и таможен. Товары чунцинской глобальной базы по производству ноутбуков, электромеханические и химические грузы, запчасти к автомобилям и другие товары динамично транспортируются в Европу через магистраль «ЮйСиньО», которая стала новым стратегическим путем. Данная международная железнодорожная магистраль, соединяющая Чунцин с Европой, стала новым способом товарообмена между Востоком и Западом, маршрут которой начинается с чунцинского терминала Туаньцзецуна, далее через синьцзянский контрольно-пропускной пункт Алашанькоу пересекает границу КНР, проходит территорию Казахстана, России, Беларуси и Польши, и в конечном счете доходит до стратегически важного города Дуйсбург, который находится в глубине немецкого промышленного района Рур. Общая протяженность маршрута составляет 10 тыс. км, и время в пути – около 16 дней. Поезд «ЮйСиньО» отправляется в среднем 2 раза в неделю и с наиболее высокой частотой до 3 раз в неделю. До сих пор успешно проследовало уже 96 составов.

如今，渝新欧已拉响了鸣笛，以敢为人先的精神，正在谱写开放合作的华美乐章，以强有力的气势，推动着中欧经贸发展的盛世强音！

Теперь «ЮйСиньО», давая звонкие свистки, с духом инициативы пишет великолепную симфонию открытости и сотрудничества, и с мощным размахом продвигает расцвет китайско-европейской торговли!