调查显示：俄罗斯人仍认为自己是最有魅力的民族

Опрос: русские продолжают считать себя самой привлекательной нацией

 

Россияне продолжают считать себя самой привлекательной нацией вопреки мнению из-за рубежа.

与外国人看法相违背，俄罗斯人仍认为自己是最有魅力的民族。

 

Согласно данным опроса туристического сервиса momondo, поступившим в   Газету.Ru  , Россия разместилась на двенадцатой строчке международного рейтинга привлекательности.

据刊登在俄罗斯报上的旅游服务搜索引擎Momondo的调查数据显示，俄罗斯排在国际魅力排名的第十二位。

 

При этом в топ-18 стран с самым красивым населением в 2015 году Россия занимала десятое место.

2015年，排名前18的拥有最美国民的国家中，俄罗斯排在第十位。

 

Страной с самым привлекательным населением, по мнению более чем 29 тыс. респондентов из разных уголков мира, как и год назад, оказалась Италия. Причем больше всего голосов ей принесли сами итальянцы (43%), также высоко оценили красоту местных жителей жители Испании (34%) и Португалии (34%). Меньше всего поклонников у итальянской внешности оказалось среди финнов (13%).

这一结果和去年一样，来自世界各地的超过2.9万被调查者认为意大利是拥有最美国民的国家。而支持她的大部分投票都来自意大利人自己（43％）。西班牙人（34％）和葡萄牙人（34％）也受到了很高的评价。最不欣赏意大利人的是芬兰人（13%）。

 

 

На втором месте по привлекательности находится испанцы, на третьем — Французы. Жители США — на четвертой строчке и Бразилии — на пятой.

排在魅力排行榜第二位的是西班牙人，第三是法国人。美国人位居第四，巴西人排在第五。

 

Отмечается, что россияне, также высоко оценили внешние данные итальянцев (21%). Однако в рейтинге привлекательности поставили Италию лишь на второе место после себя. 47% соотечественников считают самыми привлекательными россиян.

据悉，21%的俄罗斯人也对意大利人的外表给予很高评价。但是，意大利的魅力排名仅排在俄罗斯之后，位居第二。因为47％俄罗斯人认为最有魅力的是他们自己。

Также россиян назвали особенно привлекательными жители Турции (16%).Ранее сообщалось, что российские мужчины вошли в тройку самых непривлекательных в мире.

16%的俄罗斯人称土耳其人具有独特的魅力。此前报道称，俄罗斯男人排在世界最没有魅力男人的前三。