英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
迪玛希《歌手》首秀夺冠！
首秀法语歌《一个忧伤者的求救》
Казахстанский певец Димаш Кудайбергенов принял участие в музыкальном конкурсе I Am a Singer в Китае и стал победителем первого конкурсного дня телешоу. Отметим, что всего будет 14 этапов. Об этом корреспонденту Tengrinews.kz сообщил близкий друг и менеджер певца Алпамыс Шаримов.
据哈萨克斯坦歌手迪玛希?库达依别列根的好友兼其经纪人阿尔帕梅斯?沙利莫夫 （译注：即阿来）向Tengrinews.kz网站记者透露，迪玛希参加了中国音乐类竞技节目——《我是歌手》（译注：现已更名为《歌手》），并在首场竟演中夺冠。值得一提的是，此次比赛共有14场。
迪玛希翻唱中文歌曲《天亮了》（直接拉到第30秒）
22-летний певец исполнил композицию SOS d'un terrien en détresse на французском языке. Димаш является самым молодым из всех участников. Его организаторы пригласили сами.
这位22岁的歌手用法语演唱了《一个忧伤者的求救》。迪玛希是所有参赛者中最年轻的歌手。他应节目组的主动邀请参加了此次比赛。
По словам Шаримова, уже многие местные СМИ опубликовали многочисленные материале о Кудайбергенове. Тем временем китайские фанаты публикуют в Сети различные мемы на тему: "Китай в шоке от казахов".
阿来说，已经有不少地方媒体曝出了关于迪玛希的资料，而且有很多中国粉丝在网上上传了各种题为“哈萨克人让中国震撼”表情包。
Конкурс проходит в китайском городе Чанша. Как рассказал менеджер, Димаш Кудайбергенов специально сменил имидж по этому случаю. "Сменили имидж Димаша. У него новый "лук". Это не The voice, это конкурс уже знаменитых и состоявшихся певцов", - рассказывал ранее Шаримов. По его словам, пятый сезон конкурса I Am a Singer будет транслироваться на самом рейтинговом китайском телеканале - Hunan TV.
此次比赛在中国长沙举办。阿来称，迪玛希也为此特意改变了个人形象。阿来之前曾表示，“（我们）对迪玛希的个人形象进行了改变，他的‘面貌’焕然一新。这不是《好声音》，而是已成名歌手和当红歌手的竞赛”。阿来还说，《歌手》第五季将在中国收视率最高的电视台——湖南卫视播出。
ins以前的画风↑
Согласно информации из Википедии, музыкальный конкурс I Am a Singer является китайской версией известного корейского реалити-шоу. В нем участвуют семь известных исполнителей, каждый из которых является обладателем мировыx премий. Каждую неделю выбывает один из участников и присоединяется новый. Победителя выбирает аудитория.
据维基百科所公布的资料，《我是歌手》音乐竞技节目是韩国一档著名真人秀的中国版，共有7名著名歌手参加，每一位歌手都是国际大奖得主。每周有一名选手遭淘汰，同时有一名新进歌手加入，冠军则由现场观众选出。
迪玛希努力练习中文发音的样子简直不要太可爱！
Димаш Кудайбергенов - обладатель Гран-при конкурса "Славянский базар 2015" в Витебске. В начале января ему присуждена государственная стипендия Первого Президента Республики Казахстан - Лидера Нации в области культуры в 2016 году, сообщил менеджер певца Алпамыс Шаримов.
迪玛希的经纪人阿来说，迪玛希在维捷布斯克举行的 “2015年斯拉夫集市”国际音乐节大奖赛中获得冠军。今年1月初，他刚刚获得了哈萨克斯坦共和国首任总统国奖——2016年度民族文化领军人物奖。
点击阅读原文查看文章来源
重点词组
1.мемы 表情包
2.имидж 形象
3.транслироваться 播出
4.самый рейтинговый китайский телеканал 中国收视率最高的电视台
5.реалити-шоу 真人秀
6.исполнитель 演唱者
7.обладатель мировых премий 国际大奖得主
8.выбыть 被淘汰; 离开
9.Лидер Нации в области культуры 民族文化领军人物
背景补充
姓名：迪玛希·库达依别列根（Dimash Kudaibergen）
生日：1994年5月24日
身高：190cm
国籍：哈萨克斯坦
早年经历：
出生在音乐世家的迪玛希，5岁在音乐合唱团演唱歌曲，6岁时获得了哈萨克斯坦“Айналайын”钢琴比赛的冠军；
2010年，获得“Звонкие голоса Байконура”国际艺术节一等奖，从而正式进入演艺圈；
2012年，参加“Жас ?анат（青年荣）”大赛，并获得总决赛冠军；
同年，参加“Восточный базар”国际歌唱比赛，并获得总决赛冠军；
2014年，参加“Славян базары2015”流行歌曲大赛，最终获得总决赛冠军；
2015年，参加“国际斯拉夫音乐节”，并取得了175分的成绩，并因此在中亚及东欧斯拉夫地区获得关注；
同年，获得“欧亚歌手大赛”第一名。
