狗年旺旺旺！快选只心仪的狗狗带回家吧~

 戊戌狗年，万事旺旺！狗是人类最忠诚的朋友，今年也迎来了他们自己的“本命年”。

像俄语君这种爱狗人士，最期待的事情就是能有一只属于自己的小狗子~

 

想知道世界上哪些狗狗最受欢迎吗？快带走一只吧！

 

 

 

1，Чихуа-хуа

吉娃娃

Собачка внешне напоминает гладкошерстного  тойчика , но отличается более спокойным характером и устойчивой психикой. Имея кукольный вид,  чих  легко может справиться даже со сдачей нормативов для служебных собак. В отличие от той-терьера, у чихуа-хуа более коренастое телосложение, что предотвращает  переломы конечностей.

这种狗的毛皮光滑，有点像“小杜宾犬”，但是它的性格更加温顺平静。它有着洋娃娃般可爱的外表，却可以轻松地完成执勤犬才能执行的任务。区别于杜宾，吉娃娃体格相对矮壮，这可以预防四肢发生骨折。

 

 

2，Померанский шпиц

博美

Маленький пушистый комочек – вот как можно охарактеризовать эту породу. Милые подвижные собачки быстро завоевали любовь россиян. Многие люди пожелали сделать и своему шпицу короткую стрижку, но стоит заметить, что собак этой породы нельзя стричь коротко, так как после шерсть уже вряд ли вернется в свое предыдущее состояние и питомец никогда не станет снова милым пушистым комочком.

毛茸茸的一小团——这几个字就可以形容这种狗狗了。这种灵活的小狗很快搏得了俄罗斯人的喜爱。许多人希望给自己的爱犬剪成短毛，但值得注意的是，这种狗的毛不能剪短，因为剪毛后狗狗未必会恢复到以前的状态，它就再也不是毛茸茸的一小团了。

 

 

3，Лабрадор-ретривер

拉布拉多

Изначально лабрадор был выведен для охоты, чтобы доставать подбитую дичь из воды, что видно по его телосложению (мощный хвост, перепонки между пальцами). Многие представители этой породы обладают спокойным темпераментом, благодаря чему, лабрадоров используют как поводырей и спасателей. Лабрадоры очень любят детей, из-за этого очень часто их заводят в семьях в качестве компаньона.

起初引进这种狗是为了打猎，为了从水里打捞野味，这可以从它的体格看出来（强有力的尾巴和脚趾之间的蹼）。许多人说这种狗有着温顺安静的性格是因为拉布拉多既可以做导盲犬，还可以做救生犬。拉布拉多很喜欢孩子，也是因为这一点它经常成为人们家庭的一员。

 

 

4，Золотистый ретривер

金毛

По сути, данная порода очень схожа с предыдущей, выведена была для охоты, сейчас используется как служебно-розыскная или как спасатель. Ретривер отличается от лабрадора более длинной шерстью, темперамент несколько живее. Он известен своей обаятельной улыбкой.

其实，这种狗和拉布拉多很像，也是为了打猎而引进的，现在可以作为搜寻犬，也可以是救生犬。这种狗区别于拉布拉多的地方在于它的毛更长一些、性格更活跃一些。它以自己独特的迷人微笑而著名。

 

 

5，Сибирский хаски

西伯利亚雪橇犬（哈士奇）

Хаски стали очень популярны из-за своей эффектной внешности. Такая собака чем-то напоминает волка, у некоторых особей есть красивая маска на глазах, а сами глаза могут быть голубого цвета, что очень привлекает  владельцев. Собак этой породы не стоит заводить в квартире, так как они выведены для силовых нагрузок в суровых арктических условиях. Шерсть очень густая, для того чтобы защитить собаку от переохлаждения в условиях севера.

这种犬由于自己美丽的外表而深受喜爱。这种狗很像狼，有一些狗在眼睛上有着美丽的“面具”，眼睛本身的颜色是天蓝色，这一点深深地吸引了人们。这种狗不能养在公寓楼里，因为它适合生存在寒冷的极地，做一些负重性工作。它的毛发浓密，这保护了它不受北方寒冷的侵袭。

 

 

（小贴士：西伯利亚雪橇犬就是我们的二哈，但是要注意和阿拉斯加雪橇犬区分哦~）

6，Бигль

比格犬

Среднего размера, внешне сходна с фокстерьером, но мельче, с более короткими ногами и более длинными и мягкими ушами. Бигли обладают хорошим обонянием и  используются прежде всего для охоты на зайцев, очень часто используются на таможне для поиска взрывчатых веществ. Бигли очень активные и шаловливые.

比格中等身材，外表像狐狗，但是更小一点，四肢更短、耳朵更长更柔软。比格有着很好的嗅觉，以前一般用来打猎野兔，海关也经常用其进行爆炸物的搜索。比格非常活跃，也很调皮。

 

 

7，Самоедская собака

萨摩耶

Одна из древнейших пород собак. Согласно классификации Международной кинологической федерации относится к группе  Шпицы и примитивные породы собак , к секции  Северные ездовые собаки . Также относится к примитивным породам домашних животных. По одной из версий самоед ведёт происхождение от ненецкой лайки.

是比较古老的一种犬。国际犬学协会的分类法规定，这种狗属于“长毛狗、原始狗类”族群中的“北方拉车犬”。同时也是原始家养犬的一种。根据萨摩耶德人的一种说法，这种狗起源于涅涅茨人养的一种北极雪橇犬。

 

 

8，Сиба-ину

柴犬

Порода охотничьих собак из Японии，самая мелкая из шести пород японского происхождения. В 1936 году объявлена национальным достоянием Японии, где основное поголовье этих собак находится в деревнях.

来自日本的一种猎犬，是六种日本犬中最小的一种。1936年被宣布为日本民族所有，大部分狗生活在乡村里。

 

 

9，Йоркширский терьер

约克夏

Йорки отличаются от других собак своей экстравагантной внешностью. Их шерсть не линяет и очень похожа на человеческий волос, что позволяет заплетать таким собачкам различные прически, а так же делать множество видов стрижек.

约克夏区别于其他狗的地方在于自己古怪夸张的外表。它们不褪毛、而且毛很像人类的头发。正是因为这一点，人们可以给这种狗狗编各种小辫子，也可以剪成很多种“发型”。

 

 

 

10，Джек рассел терьер

杰克罗素梗犬

Пик популярности этой породы пришелся на 1994 год, когда на экраны вышел фильм с этим терьером в главной роли, но спустя столько времени престиж этих собак не падает. Активные, жизнерадостные и дружелюбные джеки идеально вписываются в любую семью.

人们对这种狗的喜爱程度在1994年到达了高峰，当时上映了一部电影，这种小猎犬饰演主角。之后很长一段时间它的受欢迎程度都丝毫不减。活跃、乐观、友好的性格使这种狗可以轻松融入每一个家庭当中。