有趣的俄语爱情格言四

Глупый муж ругает жену, а умный - себя: за то, что на ней женился.
 
愚蠢的丈夫骂老婆，而聪明的男人骂自己：因为自己娶了她。
Обманчивая внешность редко бывает некрасивой.
 
虚假的外表少有不美的。
 При хорошей женщине и мужчина может стать человеком.
 
在好女人跟前甚至连男人都可以成为人。
 
 Человек рожден свободным, и только потом он женится или выходит замуж.
 
一个人生来自由，但只是到后来他娶了妻或者嫁了人。
 
Скажите мне, какая у вас жена, и я скажу, какой вы муж.
 
给我说说你有怎样的妻子，我就会告诉你你是怎样的丈夫。
 
Мне еще только 40 лет, а моей жене уже 40.
 
我还才40岁，而我老婆已经40岁了。
 
 Сперва любовь, потом брак: сперва пламя, потом дым. /Шамфор
 
开始是爱情，后来是婚姻：刚开始是火焰，后来是烟雾。