«Кухня»中的餐厅女主厨叶莲娜——幸福乐观的“晚熟女孩”

 不知道大家是否还记得«Кухня»中饰演隔壁餐厅女主厨的叶莲娜呢？

 

饰演该角色的演员名叫Марина Могилевская 玛丽娜·莫吉列夫斯卡娅，本人还是个编剧。

 

除了 «Кухня 饭店迷情»，Марина Могилевская 玛丽娜·莫吉列夫斯卡娅还曾出演«Каменская 卡缅斯卡亚»，«Марш Турецкого土耳其进行曲»，«Склифосовский 斯克利福索夫斯基»。

 

今年8月6日，玛丽娜度过了自己的51岁生日。

 

 

 

Актриса как никто другой знает, что такое умение ждать и не терять надежды, ведь сама себя она называет «девушкой позднего созревания». Известность и признание пришли к ней после 30, а личное счастье – после 40.

 

玛丽娜十分清楚什么是等待，她也总是满怀期望，她称自己是个“晚熟女孩”。 30岁之后，玛丽娜才逐渐被观众熟知并认可；过了40岁，她才收获了个人幸福。

 

 

 

Марина Могилевская родилась в Заводоуковске Тюменской области. Родители развелись, когда ей не был и 3-х лет, и после этого мать вместе с дочерью переехала в подмосковный город Дубна, а отец – в свой родной город Киев. Марине всегда очень его не хватало. Хотя он не исчез из ее жизни, виделись они редко, ей было мало его внимания, и наладить с ним близкое общение ей удалось только спустя годы. Позже актриса признавалась: «Наверное, трудности во взаимоотношениях с мужчинами у меня оттого, что в моем детстве рядом с мамой не было мужского плеча.».

 

玛丽娜·莫吉列夫斯卡娅出生于俄罗斯秋明州的扎沃多乌科夫斯克。她还不到 3 岁，父母就离婚了。母亲带着她搬到了莫斯科附近的杜布纳市，父亲则搬回了他的家乡基辅。玛丽娜时常想念父亲。尽管父亲没有从玛丽娜的生活中消失，他们却极少见面，父亲很少关心女儿，以至于经过好几年的相处他们的关系才渐渐密切起来。后来，玛丽娜说道：“可能因为小时候和妈妈生活在一起，从来没有父亲的肩膀借我依靠，所以现在我不知道该如何和男性相处。”

 

 

В конце 1990-х гг. актрисе предложили стать ведущей программы «Доброе утро, Россия!» на телеканале РТР. К тому моменту ее отношения с мужем разладились, и она приняла решение переехать в Москву. С этого момента и ее кинокарьера пошла на взлет.

 

20世纪90 年代末，玛丽娜开始主持电视台节目《早安，俄罗斯！》。那时，她与丈夫的关系出现了问题，她决定搬到莫斯科。从那一刻起，她的电影事业迎来了巅峰期。

 

 

 

Ее кинокарьера развивалась успешно: она сыграла главные роли в сериалах «Русские амазонки», «Лучший город Земли», «Красная капелла», «Любовь слепа», «Пять минут до метро» и др., ее популярность росла с каждым годом.

 

玛丽娜的电影之路走得很顺利：她先后在《俄罗斯女强人》、《地球上最好的城市》、《红教堂》、《盲目的爱情》、《五分钟到地铁》等电影中担任主要角色，人气也逐年增长。

 

 

 

 

2019年后，玛丽娜就很少出现在荧幕中，对此她是这样解释的：Если я чего-то в роли не понимаю, я лучше не буду ее играть. Сейчас я очень часто отказываюсь, потому что с годами я стала чувствовать большую ответственность за то, что я делаю, за то, что я говорю с экрана. Раньше этого не было. Раньше нужно было, чтобы мне было интересно это сыграть потому, что я, допустим, этого никогда не пробовала. Сейчас все по-другому. Сейчас первый вопрос, который я себе задаю: что я лично в этом материале могу сказать зрителю, и что хочу отдать из того, что я прожила, и что может кому-то пригодиться.

 

如果我无法理解这个角色，那我宁愿不演。现在我经常拒绝一些角色，因为这几年我意识到我应该对自己所做的事、所说的话负责。以前不是这样。以前我对没尝试过的角色都特别感兴趣。今时不同往日了，现在我思考的第一个问题是：我自己能从作品中向观众传达什么，我想从生活中给予什么，什么能对人们有帮助？