黑龙江广东和俄罗斯地方立法机构合作会议在哈尔滨举行 В Харбине прошло совещание по сотрудничеству региональных законодательных

 近日，黑龙江省—广东省—俄罗斯三方立法机构合作视频会议在哈尔滨举行。与会者在发言中指出，俄中合作发展的同时，需要发展地区立法机构之间的关系。

На днях в Харбине в режиме видеоконференции прошло рабочее совещание под названием: «Провинция Хэйлунцзян - провинция Гуандун - Россия: трехстороннее сотрудничество региональных законодательных органов». В своих выступлениях участники совещания отметили необходимость развития связей между региональными законодательными органами по мере расширения сотрудничества Китая и России.

会上播放了有关黑龙江自贸试验区、萨哈共和国（雅库特）与中国合作，以及“粤港澳大湾区”的视频。

На совещании участникам были продемонстрированы видео об экспериментальной зоне свободной торговли Хэйлунцзян, о сотрудничестве Республики Саха (Якутия) с Китаем, о регионе Большого залива - Гуандун - Сянган - Аомэнь.

萨哈（雅库特）共和国国务委员会副主席格里戈里耶娃指出，萨哈（雅库特）共和国是俄罗斯最大的地区，也是自然资源最为丰富的一个地区，石油、天然气、钻石、黄金、稀土等矿产资源总储量居俄罗斯首位。她说，我们几个区域对外经贸关系的发展应通过立法来保护投资和企业，并为他们创造良好的经营环境。

Заместитель председателя Государственного собрания Республики Саха Антонина Григорьева отметила, что Саха (Якутия) - это самый большой регион России, а также один из самых богатых в плане природных ресурсов. По общим запасам нефтяных, газовых, алмазных, золотых, редкоземельных и других полезных ископаемых Республика лидирует в России. «Развитие внешнеторговых и экономических связей наших регионов должно сопровождаться законодательством по защите инвестиций и предприятий, чтобы создавать благоприятную среду для их деятельности», - подчеркнула она.

斯维尔德洛夫斯克州立法会议副主席亚基莫夫说，斯维尔德洛夫斯克州对外经济活动的重点是扩大与中国的合作，特别是与黑龙江和广东省的合作。

Заместитель председателя Законодательного собрания Свердловской области Виктор Якимов отметил, что в центре внешнеэкономической деятельности Свердловской области - расширение сотрудничества с Китаем, особенно с провинциями Хэйлунцзян и Гуандун.