感悟中华文化 享受美好旅程 Понимание китайской культуры и удовольствие от путешествий

 今年5月19日，是第十二个“中国旅游日”，全国各地将开展各项文旅相关活动活动，主题为“感悟中华文化　享受美好旅程”。山西省晋中市平遥古城将设立为主会场。

19 мая в Китае в 19-й раз будет отмечаться День туризма. По этому случаю в стране пройдут различные мероприятия, связанные с культурой и туризмом, на тему «Понимание китайской культуры и удивительные путешествия». Основные мероприятия пройдут в древнем городе Пинъяо пров. Шаньси.

中国文化和旅游部表示，将在做好疫情防控工作的前提下，开展2022年“中国旅游日”活动，进一步提振行业发展信心，增强旅游市场活力，助力旅游市场恢复和发展。在整个5月份，全国文化和旅游系统将广泛开展“中国旅游日”旅游惠民月活动。

В условиях налаживания работы по противостоянию эпидемии Министерство культуры и туризма Китая будет проводить мероприятия, посвященные Дню туризма 2022 года, чтобы в дальнейшем повысить уверенность в развитии отрасли, увеличить жизнеспособность рынка туризма и помочь восстановлению и развитию туристического рынка. На протяжении мая будут льготы для туристов, а ведомства по культуре и туризму страны организуют масштабные мероприятия, посвященные Дню туризма в Китае.

2001年5月19日，浙江宁海人麻绍勤以宁海徐霞客旅游俱乐部的名义，向社会发出设立“中国旅游日”的倡议。2011年初，国务院常务会议通过决议，规定自2011年起，每年5月19日为“中国旅游日”。“中国旅游日”宣传口号是“爱旅游、爱生活”。

19 мая 2001 года Ма Шаоцинь из уезда Нинхай пров. Чжэцзян от имени туристического клуба Нинхая выступил с инициативой учредить День туризма в Китае. В начале 2011 года на заседании Постоянного комитета Госсовета КНР была принята резолюция, в которой предусмотрено, что с 2011 года ежегодно 19 мая будет отмечаться День туризма в Китае. Его лозунг – «Любите путешествия, любите жизнь».