俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

由于制裁,IMAX电影或将在俄罗斯永久停放!

时间:2022-09-27来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:经常去电影院看电影的小伙伴一定听过IMAX电影,这是一种电影类型的革新,需要结合专业软件、影院设计以及相关设备,来为观众打造
(单词翻译:双击或拖选)
 
 
经常去电影院看电影的小伙伴一定听过IMAX电影,这是一种电影类型的革新,需要结合专业软件、影院设计以及相关设备,来为观众打造一种身临其境般的观影体验,这也是为什么IMAX的电影票比普通电影票贵的原因。不过可惜的是,俄罗斯的小伙伴可能以后再也看不上IMAX了!
 
因为对俄制裁,拥有IMAX专利技术的加拿大公司已经退出了俄罗斯市场,而且就算俄罗斯保留了相关播放设备和专业软件,在没有得到IMAX技术的许可下,也不能以IMAX格式放映电影!
 
 
 
?Технически проектор может показать любой фильм. Другой вопрос, что показать фильм в формате IMAX без разрешения IMAX нельзя. Даже российские фильмы в этом формате — ?Движение вверх?, ?Сталинград?.
 
从技术角度来说,电影院的投影仪是完全可以放映电影的。但关键问题在于如果没有得到 IMAX技术的许可,是不能以 IMAX 格式来放映的。就算是IMAX格式的俄罗斯电影也不能 – 比如像?绝杀慕尼黑?,?斯大林格勒?等都不允许。
 
Канадская компания IMAX, которая с 1 июня ушла с российского рынка, запретила использовать одноименный формат в России для показа отечественных фильмов.
 
据悉,拥有IMAX专利技术的加拿大公司已于6月1日退出俄罗斯市场,并且禁止在俄罗斯使用IMAX格式放映俄罗斯国产电影。
 
Васягин подчеркнул, что руководство киносети намерена подавать судебные иски и показывать на имеющемся оборудовании кино в другом формате.
 
(联合电影网总经理)瓦夏辛强调,影院高层现已打算对此提起诉讼,并决定在现有的(IMAX)设备上以不同的格式来放映电影。
 
На российском рынке IMAX работает с 2003 года. В отчете за второй квартал 2022 года компания заявила, что по состоянию на 30 июня технология применяется в 54 российских кинотеатрах.
 
据悉,自2003年以来IMAX技术一直在俄罗斯市场运营。该公司2022年第二季度的报表中显示,截至6月30日,IMAX技术已应用于54家俄罗斯电影院。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表