健身房篇

 生词：

 

фитнес-клуб：健身俱乐部、健身房

 

Абонемент：长期票、（定期有效的）票

 

тренажёрный зал：健身房

 

аэробный：有氧的、需氧的

 

В фитнес-клубе

在健身房

 

Алекс: Добрый день!

 

阿列克斯：你好！

 

Тренер: Добрый день! Вы хотите у нас тренироваться?

 

教练：你好！您想在我们这里锻炼吗？

 

Алекс: Возможно, но сейчас я пришёл за другим. Я хочу приобрести абонемент на занятия в вашем клубе в подарок своей подруге. У неё скоро день рождения.

 

阿列克斯：也许会，但我今天来这有其他的事要办。我想买一张你们俱乐部的会员卡作为礼物送给我的朋友，她的生日快到了。

 

Тренер: Это отличное решение! Лучший подарок для тех, кто заботится о своём здоровье. В здоровом теле здоровый дух!

 

教练：这是一个很好的决定!对那些关心自己健康的人来说，这是最好的礼物。健康的精神寓于健康的体魄!

 

Алекс: Я тоже так считаю. Куда можно ходить по абонементу?

 

阿列克斯：我也是这么认为的，持有会员卡可以去哪些地方呢？

 

Тренер: Абонемент позволяет посещать наш тренажёрный зал и бассейн. Можно заниматься как в группе, так и персонально с инструктором.

 

教练：持有会员卡就可以参观健身房和游泳池。你可以和其他人一起训练，也可以和教练单独训练。

 

Алекс: По каким направлениям Вы проводите групповые тренировки?

 

阿列克斯：组队训练有哪些项目呢？

 

Тренер: По разным. Каждый найдёт что-то своё. У нас есть силовые тренировки, аэробные, танцевальные и смешанные. Рекомендую попробовать разные направления, чтобы выбрать.

 

教练：有各种各样的，每个人都能找到适合自己的锻炼项目，我们有力量训练，有氧运动，舞蹈和混合锻炼，我建议你尝试不同的项目来选择适合你的。

 

Алекс: Сколько стоит абонемент?

 

阿列克斯：会员卡多少钱？

 

Тренер: 3500 рублей.

 

教练：3500卢布。

 

Алекс: Он имеет срок действия?

 

阿列克斯：它有是使用期限吗？

 

Тренер: Абонемент рассчитан на 10 посещений клуба в течение месяца.

 

教练：持有此会员卡，一个月可以来健身房锻炼10次。

 

Алекс: Отлично. Ваш клуб мне очень понравился. Я обязательно приду сюда заниматься сам.

 

阿列克斯：好的！我很喜欢你们的健身房，我一定会来这儿锻炼的。

 

Тренер: До встречи на тренировках!

 

教练：锻炼时再见！

 

Алекс: До свидания!

 

阿列克斯：再见！