双语| 专家预测，2022年俄罗斯粮食产量创新高

 Эксперт сообщил, что в России в 2022 году прогнозируется рекордный урожай зерновых

 

专家预测，2022年俄罗斯粮食产量创新高

 

Как заявил директор Института конъюнктуры аграрного рынка Дмитрий Рылько, он может достигнуть 145 млн тонн

 

农业市场行情研究中心主任德米特里·雷利科表示，2022年粮食产量可能达到1.45亿吨。

 

КРАСНОДАР, 14 августа. /ТАСС/. Урожай зерновых в России в 2022 году, по прогнозу Института конъюнктуры аграрного рынка (ИКАР), может достигнуть рекордных 145 млн тонн. Об этом в воскресенье сообщил ТАСС директор института Дмитрий Рылько.

 

塔斯社 克拉斯诺达尔 8月14日电 星期日，农业市场行情研究中心主任德米特里·雷利科接受塔斯社的采访时说， 2022年俄罗斯粮食产量可能创新高，达到1.45亿吨。

 

"Рекордно высокий, около 145 млн тонн всего, а пшеницы - 95 млн [тонн]. Это будет абсолютный рекорд", - сказал собеседник агентства, отвечая на вопрос о прогнозируемом урожае зерновых в РФ.

 

在面对2022年俄罗斯粮食产量预估值这一问题时，雷利科回应道：“粮食产量将创新高，大约1.45亿吨，其中小麦产量是9500万吨。”

 

По данным Росстата, опубликованным в феврале, в 2021 году урожай зерновых в РФ составил 121,3 млн тонн. При этом оценка урожая пшеницы составила 76 млн тонн, в том числе озимой пшеницы было собрано 53 млн тонн. В конце июля министр сельского хозяйства России Дмитрий Патрушев сообщал, что Минсельхоз сохраняет прогноз урожая зерна в РФ в 2022 году на уровне 130 млн тонн, отметив, что это станет "одним из лучших результатов в истории страны".

 

俄罗斯统计局在2月份公布的数据显示，2021年俄罗斯的粮食产量为1.213亿吨，其中小麦产量为7600万吨，冬小麦产量为5300万吨。7月份末俄罗斯农业部部长德米特里·帕特鲁舍夫表称，农业部预测2022年粮食产量为1.3亿吨，同时他也指出，这将是俄罗斯历史上最好的粮食收成情况之一。

 

Ситуация на Украине и масштабные санкции, введенные против России со стороны США и Евросоюза, повлекли за собой нарушения поставок зерна, что повышает риск продовольственного кризиса в ряде стран мира. С начала года мировые цены на пшеницу и кукурузу существенно выросли. Как было отмечено на заседании Совбеза ООН 21 мая, ситуация оказалась хуже, чем в кризисных 2007-2008 годах.

 

乌克兰局势以及美方与欧盟针对俄罗斯的大规模制裁破坏了粮食供应，导致全球部分国家的粮食危机的风险加剧。自年初以来世界小麦以及玉米的价格大幅上升。正如5月21日联合国安全理事会在会议中提到，目前的粮食情况要比2007年-2008年的粮食危机更糟糕。

 

Глава МИД РФ Сергей Лавров ранее заявлял, что продовольственный кризис в мире возник задолго до начала специальной военной операции на Украине, его причинами стали в том числе пандемия и просчеты западных стран. Лавров подчеркнул, что сегодняшняя ситуация усугубила проблему, а западные санкции стали одной из ключевых причин нарушения поставок продовольствия, что и обострило кризис.

 

俄罗斯外交部部长谢尔盖·拉夫罗夫早前提到，世界粮食危机早在俄罗斯对乌克兰发动特别军事行动之前便已存在。导致这次粮食危机的原因有多种，其中包括疫情以及西方国家结算方式。拉夫罗夫强调，当前局势加剧了粮食问题，西方国家的制裁是粮食供应遭受破坏的主要原因之一，而这又加剧了粮食危机。