双语 | 克拉斯诺亚尔斯克边疆区已完成部分动员

 Красноярский край выполнил план по частичной мобилизации

克拉斯诺亚尔斯克边疆区已完成部分动员计划

 

Красноярский край одним из первых выполнил план по частичной мобилизации

克拉斯诺亚尔斯克边疆区是最早完成部分动员计划的地区之一

 

КРАСНОЯРСК, 7 окт - РИА Новости. Красноярский край выполнил план по частичной мобилизации, сообщили РИА Новости в пресс-службе губернатора.

俄新社 克拉斯诺亚尔斯克 10月7日电.  克拉斯诺亚尔斯克州州长处告诉俄新社，该州已经完成了部分动员计划。

 

"Красноярский край одним из первых в стране выполнил план по частичной мобилизации. 4 октября к местам дислокации, определенным министерством обороны России, были отправлены последние группы мобилизованных. При этом в ходе мобилизации в военкоматы приходили не только те, кто получали повестки, но и обращались добровольцы, готовые нести службу и выполнять задачи в ходе специальной военной операции", - сказал собеседник агентства.

处人员称："克拉斯诺亚尔斯克边疆区是全国最早完成部分动员计划的地区之一。10月4日，最后一批被动员的人被送往俄罗斯国防部确定的部署地点。同时，在动员期间，来到征兵办公室登记的不仅有收到通知的人，还有准备在特别军事行动中服役和执行任务的志愿者。"

Он отметил, что жители края проявили высокую сознательностью и желание защищать Родину в это время.

他指出，该地区的居民在这个时候表现出极大觉悟和保卫家园的愿望。

 

"В военкоматах также есть сведения о тех, кто готов отбыть в войска, если мобилизация будет продолжена", - добавил он.

他补充说："如果继续动员，军队征兵办公室还能提供准备加入部队的人的信息。"

 

Частичная мобилизация в России объявлена указом президента с 21 сентября. По словам министра обороны Сергея Шойгу, она нужна для контроля линии соприкосновения в 1 тысячу километров и освобожденных территорий на Украине. В ходе мобилизации будут призваны в общей сложности 300 тысяч резервистов, это чуть более 1% от общего мобилизационного ресурса РФ.

自9月21日起，俄罗斯总统普京宣布在俄罗斯进行部分动员。据国防部长谢尔盖·绍伊古称，动员目的是控制1000公里长的接触线和乌克兰解放区。在动员期间，总共将征召30万名预备役军人，略高于俄罗斯总动员资源的1％。