中国关键词之“中国共产党领导的多党合作和政治协商制度”（一）

 随着中俄两国友好关系不断加强，中俄在各方面的合作也不断加深。向我们的友好邻邦传递中国声音、中国理念越来越具有现实性。那么，本期我们就来一起看一下“中国共产党领导的多党合作和政治协商制度”用俄语如何解释吧~

 

政党制度 порядок деятельности политических партий

两党或多党竞争制 конкурентная двухпартийная или многопартийная система

一党制 однопартийная система

中国共产党领导的多党合作和政治协商制度 система многопартийного сотрудничества и политических консультаций под руководством КПК

中国国民党革命委员会 Революционный комитет Гоминьдана

中国民主同盟 Демократическая лига Китая

中国民主建国会 Ассоциация демократического национального строительства Китая

中国民主促进会 Ассоциация содействия развитию демократии в Китае

中国农工民主党 Рабоче-крестьянская демократическая партия Китая

中国致公党 Китайская партия Чжигундан

九三学社 «Общество 3 сентября»

台湾民主自治同盟 Лига демократической автономии Тайваня

 

1. 中国的政党制度既不同于西方国家的两党或多党竞争制，也有别于一些国家实行的一党制。而是中国共产党领导的多党合作和政治协商制度。

Порядок деятельности политических партий Китая отличается как от конкурентной двухпартийной или многопартийной системы западных стран, так и от однопартийной системы, принятой в ряде других государств. В Китае действует система многопартийного сотрудничества и политических консультаций под руководством КПК.

2. 中国目前共有九个政党。除中国共产党外，还有中国国民党革命委员会（1948年成立）、中国民主同盟（1941年成立）、中国民主建国会（1945年成立）、中国民主促进会（1945年成立）、中国农工民主党（1930年成立）、中国致公党（1925年成立）、九三学社（1945年成立）、台湾民主自治同盟（1947年成立）。

В настоящее время в стране имеется девять партий. Кроме Коммунистической партии Китая, в их число входят Революционный комитет Гоминьдана (основан в 1948 году), Демократическая лига Китая (основана в 1941 году), Ассоциация демократического национального строительства Китая (основана в 1945 году), Ассоциация содействия развитию демократии в Китае (основана в 1945 году), Рабоче-крестьянская демократическая партия Китая (основана в 1930 году), Китайская партия Чжигундан (основана в 1925 году), «Общество 3 сентября» (основано в 1945 году) и Лига демократической автономии Тайваня (основана в 1947 году).