双语 | 普京：俄罗斯始终尊重乌克兰人民及其文化

 普京再三表示，俄罗斯尊重乌克兰人民及其文化

 

Президент Владимир Путин заявил, что, несмотря на деструктивные действия Киева, Россия с уважением относится и будет относиться к украинскому народу, культуре и языку. Такое заявление глава государства сделал на встрече с лауреатами и финалистами всероссийского конкурса «Учитель года».

俄罗斯总统普京表示，尽管乌克兰采取了破坏性行动，但俄罗斯尊重并将继续尊重乌克兰的人民，文化和语言。普京总统在与“年度教师”全国竞赛的获胜者和决赛入围者会面时发表了此声明。

 

«Мы всегда, и несмотря на трагедию сегодняшних дней, с огромным уважением относимся к украинскому народу и к украинской культуре, к украинскому языку, литературе и так далее. Мы со своей стороны будем идти другим путем: с уважением будем относиться ко всему украинскому»,— сказал господин Путин (цитата по «РИА Новости»).

俄新社援引普京的话表示，“尽管目前发生了悲剧，但我们始终尊重乌克兰人民、乌克兰文化、语言、文学等等。我们将走自己的道路：尊重乌克兰的一切。”

 

Президент считает, что нынешнего конфликта можно было избежать, если бы «не было попыток некоторых сил в самой Украине и на Западе подправить историю и разорвать эту историю на части». Он отметил, что в России есть элементы неонацизма, однако здесь с ними, по словам господина Путина, борются.

普京认为，如果“乌克兰本身和西方的一些势力没有试图修改或涂抹掉这段历史，”目前的冲突本来是可以避免的。他指出，在俄罗斯存在新纳粹主义分子，俄罗斯人正在与之战斗。

 

Владимир Путин неоднократно говорил о том, что у русского и украинского народов один путь. На подписании в Большом Кремлевском дворце договоров о вхождении в состав России Донбасса, Запорожья и Херсонщины президент заявил, что жители этих регионов Украины «становятся нашими гражданами навсегда».

普京一再表示，俄罗斯和乌克兰人民拥有同样的道路。在克里姆林宫签署关于顿巴斯，扎波罗热和赫尔松地区入俄协议时，他表示，乌克兰这些地区的居民会“永远成为我们的公民。”